Traduzione del testo della canzone Diamond Bollocks - Beck

Diamond Bollocks (originale)

looking back at some dead world
that looks so new
offices and fountains that they named for you
dazzlements of accidents
rejoice their doom
hari-karis spinnin' round the golden looms
girl you dream infections
from a nauseous heart
choice cut meats from derelict boulevards
hear that lonesome whistle blow
no direction to be known
in a senile of revery
a tearful gaze turns away
eroding cold and grey
scented eunuchs clothe our wretchedness
looking back at some dead world
that looks so new
offices and fountains that they named for you
so ungrateful to the who’s and what’s-his-face
terrorist confections look so out of place
looking back at some dead world…
that looks so new…
looking back at some dead world…
that looks so new…
looking back at some dead world…
that looks so new…
looking back at some dead world…
that looks so new…
looking back at some dead world…
that looks so new…

Diamond Bollocks (traduzione)

guardando indietro a qualche mondo morto
sembra così nuovo
uffici e fontane che ti hanno chiamato
abbagliamenti di incidenti
gioire del loro destino
hari-karis gira intorno ai telai dorati
ragazza sogni infezioni
da un cuore nauseato
affettati scelti da viali abbandonati
sentire quel fischio solitario
nessuna direzione da essere conosciuta
in un senile di riverenza
uno sguardo lacrimoso si allontana
erodendo freddo e grigio
eunuchi profumati rivestono la nostra miseria
guardando indietro a qualche mondo morto
sembra così nuovo
uffici e fontane che ti hanno chiamato
così ingrato per chi è e cosa è la sua faccia
le confezioni dei terroristi sembrano così fuori luogo
guardando indietro a qualche mondo morto...
sembra così nuovo...
guardando indietro a qualche mondo morto...
sembra così nuovo...
guardando indietro a qualche mondo morto...
sembra così nuovo...
guardando indietro a qualche mondo morto...
sembra così nuovo...
guardando indietro a qualche mondo morto...
sembra così nuovo...