Traduzione del testo della canzone End Of The Day - Beck

End Of The Day (originale)

I’ve seen the end of the day come too soon
Not a lot to say, not a lot to do
You played the game, you owe nothing to yourself
Rest a day, for tomorrow you can’t tell
You can’t tell
I’ve seen the end of the day come too late
Seen the love you had turning into hate
Had to act like I didn’t even care
But I did so I got stranded standing there
Standing there
It’s nothing that I haven’t seen before
But it still kills me like it did before
No it’s nothing that I haven’t seen before
But it still kills me like it did before
I’ve seen the end of the day come too soon
Like the prison dogs they set out after you
You owe nothing to the past but wasted time
To serve a sentence that was only in your mind
In your mind

(traduzione)

Ho visto la fine della giornata arrivare troppo presto
Non c'è molto da dire, non c'è molto da fare
Hai giocato, non devi nulla a te stesso
Riposa un giorno, per domani non puoi dirlo
Non puoi dirlo
Ho visto la fine della giornata arrivare troppo tardi
Ho visto l'amore che avevi trasformarsi in odio
Ho dovuto comportarmi come se non mi importasse nemmeno
Ma l'ho fatto così sono rimasto bloccato lì
In piedi lì
Non è niente che non abbia mai visto prima
Ma mi uccide ancora come prima
No non è niente che non abbia mai visto prima
Ma mi uccide ancora come prima
Ho visto la fine della giornata arrivare troppo presto
Come i cani della prigione che si mettono dietro a te
Non devi nulla al passato, ma tempo perso
Per scontare una frase che era solo nella tua mente
Nella tua mente