Traduzione del testo della canzone Fourteen Rivers, Fourteen Floods - Beck

Fourteen Rivers, Fourteen Floods (originale)

Fourteen rivers, fourteen floods
Bend your body to the heavens above
Don’t get drunk, don’t get dry
Just bring your money next saturday night
Forteen miles on a teton trail
With a half-dead mule and nothin' on my mind
All my life I been talkin' fast
Takin' all the things that I shoulda let pass
Throw my hat on a coffin nail
Put another brick in the fireplace
Well I don’t know about you or me
But someone got loose back in town

Fourteen Rivers, Fourteen Floods (traduzione)

Quattordici fiumi, quattordici inondazioni
Piega il tuo corpo verso il cielo in alto
Non ubriacarti, non asciugarti
Porta i tuoi soldi sabato sera
Quattordici miglia su una pista di teton
Con un mulo mezzo morto e niente per la testa
Per tutta la vita ho parlato veloce
Prendendo tutte le cose che dovrei lasciar passare
Getta il mio cappello sull'unghia della bara
Metti un altro mattone nel camino
Beh, non so te o me
Ma qualcuno si è scatenato in città