Traduzione del testo della canzone Fuckin With My Head (Mountain Dew Rock) - Beck

Fuckin With My Head (Mountain Dew Rock) (originale)

I ain’t got no inclination
Give away my sweet sensation
Sleepin’in an old toolshed
Scumbag cryin’on his pillow
Oooh…
When you wanna be with me then we will see
Who’s fuckin’with my head
Hey hey hey hey
Fuckin’with my head
Hey hey hey hey
Found myself in New Orleans
With a scarecrow in my jeans
Feed my forehead through the ceilin'
Drank my coffee with a hubcap
Yeah
Oooh…
When you want to be with me then we will see
Who’s fuckin’with my head
No no no no Fuckin’with my head
Hey hey hey hey
Devil’s got pantyhose on his head
Oh yeah, and he’s robbin’me but all I got’s cornbread
Well, you turn my body into a crutch
And now I’m limpin’all over when I feel your touch
Oh yeah
Oooh…
Oooh…
Float out on my checkout boot ??
Runnin’wild on the bayou
Now talkin’on a walkie-talkie
Credit card glued to my hand
Feels good
Oooh…
When you wanna be with me then we will see
Who’s fuckin’with my head
Hey hey hey hey
No no no no Fuckin’with my head
Make me feel like an asshole
I ain’t got no soul
I ain’t got no soul
No no no no No no no no No no no no
No no no no

(traduzione)

Non ho alcuna inclinazione
Regala la mia dolce sensazione
Dormire in un vecchio capanno degli attrezzi
Stronzo che piange sul cuscino
Ooh…
Quando vorrai stare con me, allora vedremo
Chi sta fottendo con la mia testa
Hey, hey hey hey
Cazzo con la mia testa
Hey, hey hey hey
Mi sono ritrovato a New Orleans
Con uno spaventapasseri nei miei jeans
Alimenta la mia fronte attraverso il soffitto
Ho bevuto il mio caffè con un coprimozzo
Sì
Ooh…
Quando vorrai stare con me allora vedremo
Chi sta fottendo con la mia testa
No no no no, cazzo con la mia testa
Hey, hey hey hey
Il diavolo ha i collant in testa
Oh sì, e mi sta derubando, ma tutto quello che ho è pane di mais
Bene, trasformi il mio corpo in una stampella
E ora sto zoppicando dappertutto quando sento il tuo tocco
O si
Ooh…
Ooh…
Fluttuare sul mio stivale alla cassa ??
Runnin'wild sul bayou
Ora parlo con un walkie-talkie
Carta di credito incollata alla mia mano
Sentirsi bene
Ooh…
Quando vorrai stare con me, allora vedremo
Chi sta fottendo con la mia testa
Hey, hey hey hey
No no no no, cazzo con la mia testa
Fammi sentire uno stronzo
Non ho un'anima
Non ho un'anima
No no no no no no no no no no no no no no
No no no no