Traduzione del testo della canzone Fume - Beck

Fume (originale)

My friend picked me up about quarter past five
We stopped and got some donuts and we took a little drive
Had a can of nitrous, we rolled the windows up Now were breathing deeply, breathing deeply…
And theres a fume in this truck
And we dont know if were dead or what the fuck
Theres a fume in this truck
And we dont know if were dead or what
Well we spent many years always tryin to get high
Seems like there wasnt nothing that we wouldnt try
We made bongs out of bananas, we free-based every time
We were always lookin, always lookin
Now theres a fume in this truck
And we dont know if were dead or what the fuck
Theres a fume in this truck
And we dont know if were dead or what
Well we got a good idea so we pulled off the road
Got some molly hatchet going on the stereo
I said lets get out the nitrous and let the windows up Now we cant stop laughing, cant stop laughing.
And theres a fume in this truck
And we dont know if were dead or what the fuck
Theres a fume in this truck
And we dont know if were dead or what
Yeah!

Fume (traduzione)

Il mio amico è venuto a prendermi verso le cinque e un quarto
Ci siamo fermati a prendere delle ciambelle e abbiamo fatto un giro in macchina
Avevamo una lattina di nitro, abbiamo alzato i finestrini Ora stavamo respirando profondamente, respirando profondamente...
E c'è un fumo in questo camion
E non sappiamo se fossero morti o che cazzo
C'è un fumo in questo camion
E non sappiamo se fossero morti o cosa
Bene, abbiamo passato molti anni cercando sempre di sballarci
Sembra che non ci fosse nulla che non avremmo provato
Abbiamo realizzato bong con banane, ogni volta ci basiamo gratuitamente
Abbiamo sempre cercato, sempre cercato
Ora c'è un fumo in questo camion
E non sappiamo se fossero morti o che cazzo
C'è un fumo in questo camion
E non sappiamo se fossero morti o cosa
Bene, abbiamo una buona idea, quindi siamo usciti fuori strada
Ho un'ascia di Molly sullo stereo
Ho detto di uscire dall'azoto e alzare i finestrini ora non possiamo smettere di ridere, non possiamo smettere di ridere.
E c'è un fumo in questo camion
E non sappiamo se fossero morti o che cazzo
C'è un fumo in questo camion
E non sappiamo se fossero morti o cosa
Sì!