Traduzione del testo della canzone Funky Lil' Song - Beck

Funky Lil' Song (originale)

Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got our funky little song
Bad vibrations are all around
When your house is upside down
And you’re waiting for something
Much much too long
Here’s a funky way
To help yourself along
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
When the mean person is mean
So mean to you
I mean, real mean
You just look that mean person
In the eye and say
«Mean person, I’m gonna
Sing my funky little song»
And then you sing your funky little song
Right at that mean person
And you sing it just like this:
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song

Funky Lil' Song (traduzione)

Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto che nulla potrebbe essere sbagliato
Ora che abbiamo ottenuto la nostra piccola canzone funky
Le cattive vibrazioni sono ovunque
Quando la tua casa è sottosopra
E stai aspettando qualcosa
Troppo troppo lungo
Ecco un modo originale
Per aiutare te stesso
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto che nulla potrebbe essere sbagliato
Ora che abbiamo ottenuto una piccola canzone funky
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto e nulla potrebbe sbagliare
Ora che abbiamo ottenuto una piccola canzone funky
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Quando la persona cattiva è cattiva
Quindi significa per te
Voglio dire, davvero cattivo
Sembri solo quella persona cattiva
Negli occhi e dì
«Persona cattiva, lo farò
Canta la mia canzoncina funky»
E poi canti la tua canzoncina funky
Proprio da quella persona cattiva
E lo canti proprio così:
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto e nulla potrebbe sbagliare
Ora che abbiamo ottenuto una piccola canzone funky
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto e nulla potrebbe sbagliare
Ora che abbiamo ottenuto una piccola canzone funky
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto e nulla potrebbe sbagliare
Ora che abbiamo ottenuto una piccola canzone funky
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto e nulla potrebbe sbagliare
Ora che abbiamo ottenuto una piccola canzone funky
Canzone funky di Ding dong
Tutto è su e niente è giù
Tutto è così giusto e nulla potrebbe sbagliare
Ora che abbiamo ottenuto una piccola canzone funky