Traduzione del testo della canzone Girl - Beck

Girl (originale)

I saw her, yeah I saw her
With a black tongue tied around the roses
Fists pounding on a vending machine
Torrid diamond ring stuck on her finger
With a noose she could hang from the sun
Pointed out with the dark sunglasses
Walking quickly down the beach
She spits on the sand where the bums are beaching
And I know I’m gonna steal a life
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make it right
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal a life
Nothing that I wouldn’t try
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
I saw her, yeah I saw her
With her hands tied back, a black Suburban
Calling out from a landfilled life
Scrawling her name up on the ceiling
Throw a coin in the fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for my midnight hanging
Throw a ??
from a freight train leaving
And I know I’m gonna steal a life
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make it right
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal a life
Nothing that I wouldn’t try
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl

Girl (traduzione)

L'ho vista, sì l'ho vista
Con una lingua nera legata intorno alle rose
Pugni che martellano su un distributore automatico
Anello di diamanti torrido bloccato sul suo dito
Con un cappio poteva appendere al sole
Sottolineato con gli occhiali da sole scuri
Camminando velocemente lungo la spiaggia
Sputa sulla sabbia dove si stanno arenando i barboni
E so che ruberò una vita
Non sa nemmeno che è sbagliato
E sai che lo farò bene
Portala dove appartiene la sua anima
Sappi che ruberò una vita
Niente che non proverei
Ehi mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
La mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
L'ho vista, sì l'ho vista
Con le mani legate dietro, una Suburban nera
Chiamando da una vita in discarica
Scarabocchiando il suo nome sul soffitto
Lancia una moneta nella fontana di polvere
Rumore bianco, le sue orecchie suonano
Ho un biglietto per la mia impiccagione di mezzanotte
Lancia un ??
da un treno merci in partenza
E so che ruberò una vita
Non sa nemmeno che è sbagliato
E sai che lo farò bene
Portala dove appartiene la sua anima
Sappi che ruberò una vita
Niente che non proverei
Ehi mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
La mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
La mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva
La mia ragazza estiva
Ehi mia ragazza estiva