Traduzione del testo della canzone Heart Is A Drum - Beck

Heart Is A Drum (originale)

Free
As a driving wheel
Circling around your iron will;
See-
Only what you feel
Keeps you turning when you’re standing still
You tried to run from trouble;
when it comes
You follow the drum
Keeping time with everyone
High
As the light of day
Falling down across your lost highway;
Why
Does it hurt this way?
To come so far to find they’ve closed the gates?
You’ve lost your tongue;
when you fall from the pendulum
Your heart is a drum
Keeping time with everyone
Everyone
If they drown from the undertow
Need to find someone
To show me how to play it slow
And just let it go
Your eyes get stung by the rays of the sinking sun
You follow the drum
Keeping time with everyone
Going, «beat, beat, beat»
It’s beating me down
«Beat, beat, beat, beat»
It’s beating me down
Day after day
It’s turning me round
Till all my days are drowning out

Heart Is A Drum (traduzione)

Libero
Come un volante
girando intorno alla tua volontà di ferro;
Vedere-
Solo quello che senti
Ti fa girare quando sei fermo
Hai provato a scappare dai guai;
quando viene
Tu segui il tamburo
Tenere il tempo con tutti
Alto
Come la luce del giorno
Cadendo lungo la tua strada perduta;
Perché
Fa male in questo modo?
Arrivare così lontano per scoprire che hanno chiuso i cancelli?
Hai perso la lingua;
quando cadi dal pendolo
Il tuo cuore è un tamburo
Tenere il tempo con tutti
Tutti
Se annegano dalla risacca
Necessità di trovare qualcuno
Per mostrarmi come suonare lentamente
E lascialo andare
I tuoi occhi vengono punti dai raggi del sole che tramonta
Tu segui il tamburo
Tenere il tempo con tutti
Andando, «batti, batti, batti»
Mi sta picchiando
«Sbatti, batti, batti, batti»
Mi sta picchiando
Giorno dopo giorno
Mi sta girando
Fino a quando tutti i miei giorni stanno soffocando