Traduzione del testo della canzone Heaven’s Ladder - Beck

Heaven’s Ladder (originale)

Look up heaven’s ladder, see the angels climb down
With their eyes all full of stars and their heads in the clouds
Oblivious to danger
With the failure to keep both feet on the ground
And when the sun sets on you, then you go
When you’re shackled to the shadow and we’re ghosts
You could learn to leave the long lost days alone
Down below, down below where there’s nowhere else to go
Just as far as nowhere, then you’re on your own
Anyone who’s learned their lesson and burned their hands
They’ll steal someone else’s answers if they can
'Cause cheating is better than guessing
When the answer is that there’s none to be had
And when the sun sets on you, then you go
When you’re shackled to the shadow and we’re ghosts
You could learn to leave your long last days alone
Down below, down below where there’s nowhere else to go
Just as far as nowhere, then you’re on your own
Now that you know how high the hook and ladder goes
From the highest rung down to the lowest low
And when the sun sets on you, then you go
When you’re shackled to the shadow and we’re ghosts
You could learn to leave your long last days alone
Down below, down below where there’s nowhere else to go
Just as far as nowhere, then you’re on your own

(traduzione)

Guarda la scala del paradiso, guarda gli angeli scendere
Con gli occhi pieni di stelle e la testa tra le nuvole
Ignaro del pericolo
Con l'impossibilità di tenere entrambi i piedi per terra
E quando il sole tramonta su di te, allora te ne vai
Quando sei incatenato all'ombra e noi siamo fantasmi
Potresti imparare a lasciare in pace i lunghi giorni perduti
In basso, in basso dove non c'è altro posto dove andare
Quasi da nessuna parte, allora sei da solo
Chiunque abbia imparato la lezione e si sia bruciato le mani
Ruberanno le risposte di qualcun altro se possono
Perché barare è meglio che indovinare
Quando la risposta è che non ce n'è da avere
E quando il sole tramonta su di te, allora te ne vai
Quando sei incatenato all'ombra e noi siamo fantasmi
Potresti imparare a lasciare in pace i tuoi lunghi ultimi giorni
In basso, in basso dove non c'è altro posto dove andare
Quasi da nessuna parte, allora sei da solo
Ora che sai quanto vanno in alto il gancio e la scala
Dal livello più alto fino al minimo più basso
E quando il sole tramonta su di te, allora te ne vai
Quando sei incatenato all'ombra e noi siamo fantasmi
Potresti imparare a lasciare in pace i tuoi lunghi ultimi giorni
In basso, in basso dove non c'è altro posto dove andare
Quasi da nessuna parte, allora sei da solo