Traduzione del testo della canzone I'm So Free - Beck

I'm So Free (originale)

I’m on a tangent
Textbook ephemeral
Facts are confusing me
I’m so free now
I’m on a one-man waiting list
I’m bored again
I buried all my memories
I’m so free now
I see the silhouette of everything
I thought I ever knew
Turning into voodoo
I’m so free now
A panic cycle, sentimental
Feel it out until you know
It wasn’t meant for you
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
Free from me
Free from you
Who am I supposed to be
In the middle of the day
With no good connection?
I’m so free now
They try to keep me down
With affliction
Alpha male fell asleep in the engine
I’m so free now
A horizontal aspiration
In the basement
With a digital lust for life
I’m so free now
I coin the phrase of the realm
Let it roll into the street
Like a token of sweet nothing
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah
Hey nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I don’t want to go
I don’t want to go
I don’t want to go down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Sono su una tangente
Libro di testo effimero
I fatti mi confondono
Sono così libero ora
Sono in una lista d'attesa per un solo uomo
Sono di nuovo annoiato
Ho seppellito tutti i miei ricordi
Sono così libero ora
Vedo la sagoma di tutto
Ho pensato di averlo mai saputo
Diventare voodoo
Sono così libero ora
Un ciclo di panico, sentimentale
Sentilo fino a quando non lo sai
Non era pensato per te
Sono così libero ora
Sono così libero ora
Sono così libero ora
E il modo in cui cammino
Dipende da me ora
E se respiro ora
Potrei urlare ora
Puoi sentirmi
Da Topeka al Belize adesso
Mi congelerò
Questi nemici fuori
Non vedono mai cosa ho ottenuto
Non c'è bisogno di piegare le ginocchia
Il cielo non voglia
Il tempo sta finendo
Niente di nuovo sotto il sole
Meglio scendere
Sono così libero
Libero da me
Libero da te
Chi dovrei essere
A metà giornata
Senza una buona connessione?
Sono così libero ora
Cercano di tenermi giù
Con afflizione
Il maschio alfa si è addormentato nel motore
Sono così libero ora
Un'aspirazione orizzontale
Nel seminterrato
Con una brama di vita digitale
Sono così libero ora
Conio la frase del regno
Lascia che rotoli in strada
Come un segno di dolce niente
Sono così libero ora
Sono così libero ora
Sono così libero ora
E il modo in cui cammino
Dipende da me ora
E se respiro ora
Potrei urlare ora
Puoi sentirmi
Da Topeka al Belize adesso
Mi congelerò
Questi nemici fuori
Non vedono mai cosa ho ottenuto
Non c'è bisogno di piegare le ginocchia
Il cielo non voglia
Il tempo sta finendo
Niente di nuovo sotto il sole
Meglio scendere
Sono così libero
Sono così libero ora
Si si si
Ehi nessuno mi terrà giù
Nessuno mi terrà giù
Nessuno mi terrà giù
Faremo, faremo, faremo quello che vogliamo
Non voglio andare
Non voglio andare
Non voglio scendere
Faremo, faremo, faremo quello che vogliamo
Sono così libero
Sono così libero ora
Si si si