Traduzione del testo della canzone Inferno - Beck

Inferno (originale)

Ease yourself on down
And if you’re bound and frowned
You better put it on down
'Cause 4am, gonna hit it again
Leaving dollar bills on the buffalo hills
The moon’s eye is frozen shut
These vacant lanes unknown, uncut
Shredded up and sold for seed
Another tribute sent to a backwards breed
Hear those buzzards flap their heaps
Up above where skies are cheap
For pioneers with chandeliers
Darkened arks in diamond ears
Through those rusty windows
Traffics shoot like venom
Static addicts
Causing us to fly like sticks
Fumes of flags and endless wicks
Inferno!
Inferno!
Inferno!
Habitrails of garbage pails
I search and strip my stale grails
And when it’s time to strike the blues
I gotta let my jive and jack-ass fuse
This pollution is electrocution
Riffs and rags, no resolution
My wagon limps a miser’s pace
On borrowed fuels of lice and lace
Hail to the mother man
Can’t stand the soul can
Cold sweat, tiger tan
Sold my gold and left this land
Vaccination, cancellation
Tuning in to the two-bit station
Alkaline batteries shot
Summer’s all tied
In the hangman’s knot
INFERNO!!!

Inferno (traduzione)

Rilassati
E se sei legato e accigliato
Faresti meglio a metterlo giù
Perché alle 4 del mattino, lo colpirò di nuovo
Lasciare banconote da un dollaro sulle colline dei bufali
L'occhio della luna è congelato
Queste strade vuote sono sconosciute, non tagliate
Sminuzzato e venduto come seme
Un altro tributo inviato a una razza arretrata
Ascolta quelle poiane sbattere i loro mucchi
Lassù dove i cieli costano poco
Per i pionieri con i lampadari
Arche oscurate nelle spighe di diamante
Attraverso quelle finestre arrugginite
I traffici sparano come veleno
Dipendenti statici
Facendoci volare come bastoni
Fumi di bandiere e stoppini infiniti
Inferno!
Inferno!
Inferno!
Habitrail di cestini della spazzatura
Cerco e spoglio i miei graal stantii
E quando è il momento di colpire il blues
Devo lasciare che il mio jive e jack-ass si fondano
Questo inquinamento è elettrocuzione
Riff e stracci, nessuna risoluzione
Il mio carro zoppica a passo di avaro
Sui combustibili presi in prestito da pidocchi e pizzi
Salute alla madre uomo
Non sopporto l'anima può
Sudore freddo, abbronzatura tigre
Ho venduto il mio oro e ho lasciato questa terra
Vaccinazione, annullamento
Sintonizzazione sulla stazione a due bit
Le batterie alcaline sparano
L'estate è tutta legata
Nel nodo del boia
INFERNO!!!