Traduzione del testo della canzone Lazy Flies - Beck

Lazy Flies (originale)

Lazy flies all hovering above
The magistrate, he puts on his gloves
And he looks to the clouds
All pink and disheveled
There must be some blueprints,
Some creed of the devil
Inscribed in our minds
A hideous game
Vanishes in thin air
The vanity of slaves
Who wants to be there?
To sweep the debris
To harness dead-horses
To ride in the sun
A life of confessions
Written in the dust
Out in the mangroves
The mynah birds cry
In the shadows of sulfur
The trawlers drift by
They’re chewing dried meat
in a House of disrepute
The dust of opiates
And syphilis patients
On brochure vacations
Fear has a glare that traps you
Like searchlights
The puritans stare
Their souls are fluorescent
The skin of a robot
Vibrates with pleasure
Matrons and gigolos
Carouse in the parlor
Their hand-grenade eyes
IMPATENT and blind
A hideous stain
Vanishes in thin air
The vanity of slaves
Who wants to be there?
To sweep the debris
To harness dead-horses
To ride in the sun
A life of confessions
Written in the dust

Lazy Flies (traduzione)

Mosche pigre tutte in bilico sopra
Il magistrato, si mette i guanti
E guarda alle nuvole
Tutto rosa e arruffato
Ci devono essere alcuni progetti,
Qualche credo del diavolo
Iscritto nelle nostre menti
Un gioco orribile
Svanisce nel nulla
La vanità degli schiavi
Chi vuole essere lì?
Per spazzare i detriti
Per imbrigliare cavalli morti
Per cavalcare sotto il sole
Una vita di confessioni
Scritto nella polvere
Fuori tra le mangrovie
Gli uccelli Mynah piangono
All'ombra dello zolfo
I pescherecci passano alla deriva
Stanno masticando carne secca
in una casa di discredito
La polvere di oppiacei
E i malati di sifilide
Durante le vacanze per l'opuscolo
La paura ha uno sguardo che ti intrappola
Come i riflettori
I puritani fissano
Le loro anime sono fluorescenti
La pelle di un robot
Vibra di piacere
Matrone e gigolò
Carouse in salotto
I loro occhi da bomba a mano
IMPATENTE e cieco
Una macchia orribile
Svanisce nel nulla
La vanità degli schiavi
Chi vuole essere lì?
Per spazzare i detriti
Per imbrigliare cavalli morti
Per cavalcare sotto il sole
Una vita di confessioni
Scritto nella polvere