Traduzione del testo della canzone Lord Only Knows - Beck

Lord Only Knows (originale)

You only got one finger left
And it’s pointin' at the door
And you’re takin' for granted
What the Lord’s laid on the floor
So I’m pickin' up the pieces
And I’m puttin' them up for sale
Throw your meal ticket out the window
Put your skeletons in jail
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone, so don’t you hesitate
To give yourself a call, let your bottom dollars fall
Throwing your two bit cares down the drain
Invite me to the seven seas
Like some seasick man
You will do whatever you please
And I’ll do whatever I can
Titanic, fare thee well
My eyes are turnin' pink
Don’t call us when the new age
Gets old enough to drink
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone so don’t you hesitate
You move on up the hill but there’s nothin' there left to kill
Throwin' your two bit cares down the drain
Yea
Odelay, odelay, odelay, odelay, odelay
Just passin' through
Odelay, odelay, odelay, odelay
(Yaa)
Goin' back to Houston
(Yaa)
To the House Of Dance
Goin' back to Houston
(Yaa)
To get me some pants

Lord Only Knows (traduzione)

Ti è rimasto solo un dito
E indica la porta
E stai dando per scontato
Ciò che il Signore ha deposto sul pavimento
Quindi raccolgo i pezzi
E li sto mettendo in vendita
Getta il tuo buono pasto dalla finestra
Metti i tuoi scheletri in prigione
Perché il Signore sa solo che si sta facendo tardi
I tuoi sensi sono scomparsi, quindi non esitare
Per fai una chiamata, lascia cadere i tuoi dollari più bassi
Buttare i tuoi due bit di cura nello scarico
Invitami nei sette mari
Come un uomo con il mal di mare
Farai tutto quello che vuoi
E farò tutto quello che posso
Titanic, addio
I miei occhi stanno diventando rosa
Non chiamarci quando la nuova era
Diventa abbastanza grande per bere
Perché il Signore sa solo che si sta facendo tardi
I tuoi sensi sono scomparsi, quindi non esitare
Ti muovi su per la collina ma non c'è più niente da uccidere
Buttando giù le tue due preoccupazioni
Sì
ritardo, ritardo, ritardo, ritardo, ritardo
Solo di passaggio
ritardo, ritardo, ritardo, ritardo
(Sì)
Tornando a Houston
(Sì)
Alla Casa della Danza
Tornando a Houston
(Sì)
Per prendermi dei pantaloni