Traduzione del testo della canzone Modern Guilt - Beck

Modern Guilt (originale)

I feel uptight when I walk in the city
I feel so cold when I'm at home
Feels like everything's starting to hit me
I lost my bearings ten minutes ago
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Modern guilt, I'm under lock and key
Misapprehension
Turning into convention
Don't know what I've done but I feel ashamed
Standing outside the glass on the sidewalk
These people talk about impossible things
And I'm falling out of the conversation
And I'm a pawn piece in a human shield
Modern guilt is all in our hands
Modern guilt won't get me to bed
Say what you will
Smoke your last cigarette
Don't know what I've done but I feel afraid

Modern Guilt (traduzione)

Mi sento teso quando cammino in città
Ho così freddo quando sono a casa
Sembra che tutto stia iniziando a colpirmi
Ho perso l'orientamento dieci minuti fa
Senso di colpa moderno, sono bloccato con niente
Senso di colpa moderno, sono sotto chiave
Incomprensione
Trasformarsi in convenzione
Non so cosa ho fatto ma mi vergogno
In piedi fuori dal vetro sul marciapiede
Queste persone parlano di cose impossibili
E sto cadendo fuori dalla conversazione
E io sono una pedina in uno scudo umano
La colpa moderna è tutta nelle nostre mani
Il senso di colpa moderno non mi farà andare a letto
Dì quello che vuoi
Fuma la tua ultima sigaretta
Non so cosa ho fatto ma ho paura