Traduzione del testo della canzone Nausea - Beck

Nausea (originale)

Now i’m a seasick sailor
On a ship of noise
I got my maps all backwards
And my instincts poisoned
In a truth blown gutter
Full of wasted years
Like blown-out speakers
Ringing in my ears
Oh it’s nausea, oh nausea
And we’re gone
It’s nausea, oh nausea
And we’re gone
Now i’m a straight-line walker
In a black-out room
I push a shopping cart over
In an aztec ruin
With my minion fingers
Working for some god
Who could see his own reflection
In a parking lot
Oh it’s nausea, oh nausea
And we’re gone
No it’s nausea, oh nausea
And we’re gone
Now i’m a priest teenager
On a tower of dust
I’m a dead generator
In a cloud of exhaust
I eat alone in the desert
With skulls for my pets
I rate the days, one to ten
With lead cigarettes
It’s nausea, oh nausea
And we’re gone
It’s nausea, oh nausea
And we’re gone

Nausea (traduzione)

Ora sono un marinaio mal di mare
Su una nave rumorosa
Ho le mie mappe tutte al contrario
E i miei istinti avvelenati
In una vera e propria grondaia
Pieno di anni sprecati
Come altoparlanti fuori uso
Risuonano nelle mie orecchie
Oh è nausea, oh nausea
E siamo andati
È nausea, oh nausea
E siamo andati
Ora sono un camminatore in linea retta
In una stanza oscurata
Spingo un carrello della spesa
In una rovina azteca
Con le mie dita da minion
Lavorare per qualche dio
Chi poteva vedere il proprio riflesso
In un parcheggio
Oh è nausea, oh nausea
E siamo andati
No è nausea, oh nausea
E siamo andati
Ora sono un sacerdote adolescente
Su una torre di polvere
Sono un generatore morto
In una nuvola di scarico
Mangio da solo nel deserto
Con teschi per i miei animali domestici
Valuto i giorni, da uno a dieci
Con sigarette al piombo
È nausea, oh nausea
E siamo andati
È nausea, oh nausea
E siamo andati