Traduzione del testo della canzone Nicotine & Gravy - Beck

Nicotine & Gravy (originale)

I’ll be your chauffeur on a midnight drive
It takes a miracle just to survive
Buried animals call your name
You keep on sleeping through the poignant rain
I think we’re going crazy
Her left eye is lazy
She looks so Israeli
Nicotine and gravy
I’ll feed you fruit that don’t exist
I’ll leave graffiti where you’ve never been kissed
I’ll do your laundry, massage your soul
I’ll turn you over to the highway patrol
I think we’re going crazy
Her left eye is lazy
She looks so Israeli
Nicotine and gravy
I think we’re going crazy, things don’t even faze me
Her left eye is lazy, nicotine and gravy
Miracles amaze me, she looks so Israeli
Love the way she plays me, I think I’m going crazy
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
(You're something special, so much more)
(Think I’m going)
I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight
(I know, yes I know)
(Think I’m going crazy)
I’ll be your chauffeur on a midnight drive
It takes a miracle just to survive
Buried animals call your name
You keep on sleeping through the poignant rain
I think we’re going crazy, things don’t even faze me
(I think we’re going crazy)
Her left eye is lazy, nicotine and gravy
(Her left eye is lazy)
Miracles amaze me, she looks so Israeli
(She looks so Israeli)
(I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight)
Love the way she plays me, nicotine and gravy
(Nicotine and gravy)
(I don’t want to die tonight, I don’t want to die tonight)

Nicotine & Gravy (traduzione)

Sarò il tuo autista durante un viaggio di mezzanotte
Ci vuole un miracolo solo per sopravvivere
Gli animali sepolti chiamano il tuo nome
Continui a dormire sotto la pioggia battente
Penso che stiamo impazzendo
Il suo occhio sinistro è pigro
Sembra così israeliana
Nicotina e salsa
Ti darò frutti che non esistono
Lascerò graffiti dove non sei mai stato baciato
Ti farò il bucato, massaggierò la tua anima
Ti consegnerò alla pattuglia dell'autostrada
Penso che stiamo impazzendo
Il suo occhio sinistro è pigro
Sembra così israeliana
Nicotina e salsa
Penso che stiamo impazzendo, le cose non mi turbano nemmeno
Il suo occhio sinistro è pigro, nicotina e sugo
I miracoli mi stupiscono, sembra così israeliana
Adoro il modo in cui mi interpreta, penso che sto impazzendo
Non voglio morire stanotte, non voglio morire stanotte
Non voglio morire stanotte, non voglio morire stanotte
Non voglio morire stanotte, non voglio morire stanotte
(Sei qualcosa di speciale, molto di più)
(Pensa che sto andando)
Non voglio morire stanotte, non voglio morire stanotte
(Lo so, sì lo so)
(Penso che sto impazzendo)
Sarò il tuo autista durante un viaggio di mezzanotte
Ci vuole un miracolo solo per sopravvivere
Gli animali sepolti chiamano il tuo nome
Continui a dormire sotto la pioggia battente
Penso che stiamo impazzendo, le cose non mi turbano nemmeno
(Penso che stiamo impazzendo)
Il suo occhio sinistro è pigro, nicotina e sugo
(Il suo occhio sinistro è pigro)
I miracoli mi stupiscono, sembra così israeliana
(Sembra così israeliana)
(Non voglio morire stanotte, non voglio morire stanotte)
Adoro il modo in cui mi interpreta, nicotina e salsa
(Nicotina e salsa)
(Non voglio morire stanotte, non voglio morire stanotte)