Traduzione del testo della canzone No Complaints - Beck

No Complaints (originale)

We are aimless
And the target is an empty wall
We’re out of patience
With smiles that cut across her face
No complaints
But i wish i had my top of my brain
I’d like to walk
But the sun doesn’t know we’re awake
We’re in spaceships
Take a visit to the pyranees
Paid vacations
Send a brochure from the agency
No complaints
But my girlfriend dug a ditch in my room
Walking papers and a hole
Straight out from my shoes
No complaints
But it’s harder
To believe in the truth
She’ll write a message
On a billboard
And I’ll send it to you
We feel painless
Check the status on the info line
In some ways tainted
Radiation from the factory
No complaints
But it’s overrated, that’s for sure
Take a bus back
From Little Rock, Arkansas
Or Modesto
That’s where my drawl comes from

No Complaints (traduzione)

Siamo senza scopo
E l'obiettivo è un muro vuoto
Non abbiamo pazienza
Con sorrisi che le tagliano il viso
Nessun reclamo
Ma vorrei avere la mia parte superiore del cervello
Mi piacerebbe camminare
Ma il sole non sa che siamo svegli
Siamo nelle navicelle spaziali
Fai una visita ai pirati
Vacanze pagate
Invia una brochure dall'agenzia
Nessun reclamo
Ma la mia ragazza ha scavato un fosso nella mia stanza
Carte da passeggio e un buco
Direttamente dalle mie scarpe
Nessun reclamo
Ma è più difficile
Credere nella verità
Scriverà un messaggio
Su un cartellone pubblicitario
E te lo invierò
Ci sentiamo indolori
Controlla lo stato nella riga delle informazioni
In qualche modo contaminato
Radiazione dalla fabbrica
Nessun reclamo
Ma è sopravvalutato, questo è certo
Prendi un autobus per tornare indietro
Da Little Rock, Arkansas
O Modesto
Ecco da dove viene il mio disegno