Traduzione del testo della canzone O Maria - Beck

O Maria (originale)

There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few
There's no whiskey there's no wine
Just the concrete and a worried mind
Cause everybody knows death creeps in slow
Till you feel safe in his arms
And I've been looking for a new friend
And I don't care if he's decrepit and grey
O, Maria haven't you known
Days so careless
All on your own
Cause everybody knows the circus is closed
And the animals have gone wild
And I've been looking for my shadow
But this place is so bright and so clean
There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few

O Maria (traduzione)

Non c'era nessuno, niente da vedere
La notte è inutile e anche noi
Perché lo sanno tutti
Il tessuto della follia è sfaldato alle cuciture
E ho cercato un buon momento
Ma i piaceri sono rari e pochi
Non c'è whisky, non c'è vino
Solo il concreto e una mente preoccupata
Perché tutti sanno che la morte si insinua lentamente
Finché non ti sentirai al sicuro tra le sue braccia
E stavo cercando un nuovo amico
E non mi interessa se è decrepito e grigio
Oh, Maria non l'hai saputo
Giorni così negligenti
Tutto da solo
Perché tutti sanno che il circo è chiuso
E gli animali sono diventati selvaggi
E ho cercato la mia ombra
Ma questo posto è così luminoso e così pulito
Non c'era nessuno, niente da vedere
La notte è inutile e anche noi
Perché lo sanno tutti
Il tessuto della follia è sfaldato alle cuciture
E ho cercato un buon momento
Ma i piaceri sono rari e pochi