Traduzione del testo della canzone Painted Eyelids - Beck

Painted Eyelids (originale)

I wake up and look upon your painted eyelids
The world is your oyster
And the trash bags are your kids
The ceiling is invisible
There’s a bird sinking' through the sky
And every hour that passes
Is teaching me how to cry
Cuz it’s lonely here
In the ugly part of town
The buildings are all vacant
And the telephones are down
There’s a police siren singing
Like a tiger with no skin
The sewer drain is glowing
And I don’t know what state I’m in
And the river is on fire
There’s chemicals and debris
And all the roads are blocked off
Cuz they’re just too hard to see
So cancel my appointments
And set up a whole new show
Cuz I’m in need of a good hot meal
And a life to call my own
So get me a plate of money
And get me a blanket and a chair
The limitations are limitless
They’re floating through the air
Because it’s real and it’s true
The things I see in you
And there’s nothing I wouldn’t talk about
You’re the clearest dream
That ever drifted by

Painted Eyelids (traduzione)

Mi sveglio e guardo le tue palpebre dipinte
Il mondo è la tua ostrica
E i sacchi della spazzatura sono i tuoi figli
Il soffitto è invisibile
C'è un "uccello che affonda" nel cielo
E ogni ora che passa
Mi sta insegnando a piangere
Perché è solo qui
Nella parte brutta della città
Gli edifici sono tutti liberi
E i telefoni sono giù
C'è una sirena della polizia che canta
Come una tigre senza pelle
Lo scarico della fogna è incandescente
E non so in che stato mi trovo
E il fiume è in fiamme
Ci sono sostanze chimiche e detriti
E tutte le strade sono bloccate
Perché sono troppo difficili da vedere
Quindi annulla i miei appuntamenti
E allestisci uno spettacolo completamente nuovo
Perché ho bisogno di un buon pasto caldo
E una vita da chiamare mia
Quindi portami un piatto di soldi
E portami una coperta e una sedia
I limiti sono illimitati
Stanno fluttuando nell'aria
Perché è reale ed è vero
Le cose che vedo in te
E non c'è niente di cui non parlerei
Sei il sogno più chiaro
Che sia mai andato alla deriva