Traduzione del testo della canzone Paper Tiger - Beck

Paper Tiger (originale)

Just like a paper tiger
Torn apart by idle hands
Through the helter skelter morning
Fix yourself while you still can
No more ashes to ashoes
No more cinders from the sky
Let all the laws of creation
Tell a dead man how to die
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
Looking through a broken diamond
To make the past what it should be Through the ruins and the weather
Capsized boats in the sea
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
We’re just holding on to nothing
To see how long nothing lasts
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun

Paper Tiger (traduzione)

Proprio come una tigre di carta
Dilaniato da mani inattive
Attraverso la mattina alla rinfusa
Riparati finché puoi
Niente più ceneri alle ceneri
Niente più ceneri dal cielo
Lascia che tutte le leggi della creazione
Dì a un morto come morire
Oh deserti sotto di noi E tempeste sopra
Come un cane randagio andato difettoso
Come una tigre di carta al sole
Guardando attraverso un diamante rotto
Per rendere il passato ciò che dovrebbe essere attraverso le rovine e il tempo
Barche capovolte in mare
Oh deserti sotto di noi E tempeste sopra
Come un cane randagio andato difettoso
Come una tigre di carta al sole
Non ci stiamo semplicemente aggrappando a nulla
Per vedere quanto dura niente
Oh deserti sotto di noi E tempeste sopra
Come un cane randagio andato difettoso
Come una tigre di carta al sole