Traduzione del testo della canzone Pay No Mind (Snoozer) - Beck

Pay No Mind (Snoozer) (originale)

Tonight the city is full of morgues
And all the toilets are overflowing
There’s shopping malls coming out of the walls
As we walk out among the manure
That’s why
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
Give the finger to the rock 'n' roll singer
As he’s dancing upon your paycheck
The sales climb high through the garbage-pail sky
Like a giant dildo crushing the sun
That’s why
I pay no mind
Sleep in slime
I just got signed
So get out your lead-pipe pipe dreams
Get out your ten-foot flags
The insects are huge and the poison’s all been used
And the drugs won’t kill your day job… honey
That’s why
I pay no mind

Pay No Mind (Snoozer) (traduzione)

Stanotte la città è piena di obitori
E tutti i bagni traboccano
Ci sono centri commerciali che escono dalle mura
Mentre usciamo tra il letame
Ecco perché
Non mi preoccupo
Non mi preoccupo
Non mi preoccupo
Dai il dito al cantante rock 'n' roll
Mentre sta ballando sul tuo stipendio
Le vendite salgono in alto attraverso il cielo del secchio della spazzatura
Come un dildo gigante che schiaccia il sole
Ecco perché
Non mi preoccupo
Dormi nella melma
Ho appena firmato
Quindi tira fuori i tuoi sogni di tubi di piombo
Tira fuori le tue bandiere da dieci piedi
Gli insetti sono enormi e il veleno è stato usato tutto
E le droghe non uccideranno il tuo lavoro quotidiano... tesoro
Ecco perché
Non mi preoccupo