Traduzione del testo della canzone Replica - Beck

Replica (originale)

Make a perfect replica of your life
Cut the paper with exacto knife
Tape it up, tape it up Against the howling wind
I’m so tired don’t know where to begin
It’s so unreal
It’s all I need
This replica
I was the last to see me down on my knees
These antibodies learn to be the disease
And I learn to be what fights against me We’ll make a replica, a place we can sleep
And we could live in a hollow tree
Grow up old and bury the sea
And when this replica begins to look cheap
I’d throw it out but now it’s home to me It’s so unreal
It’s all I need
This replica
Build it up Build it up This replica
Now we build it up Build it up Build it up Build it up Build it up

Replica (traduzione)

Crea una replica perfetta della tua vita
Tagliare la carta con un coltello esatto
Fissalo con del nastro adesivo, contro il vento che ulula
Sono così stanco che non so da dove cominciare
È così irreale
È tutto ciò di cui ho bisogno
Questa replica
Sono stato l'ultimo a vedermi in ginocchio
Questi anticorpi imparano a essere la malattia
E imparo a essere ciò che combatte contro di me Faremo una replica, un posto dove possiamo dormire
E potremmo vivere in un albero cavo
Cresci vecchio e seppellisci il mare
E quando questa replica inizia a sembrare a buon mercato
Lo butterei via, ma ora è casa per me. È così irreale
È tutto ciò di cui ho bisogno
Questa replica
Costruiscilo Costruiscilo su Questa replica
Ora lo costruiamo Costruiscilo Costruiscilo Costruiscilo Costruiscilo