Traduzione del testo della canzone Runners Dial Zero - - Beck

Runners Dial Zero - (originale)

by the dried up stream
we slit our throats and dreamed
but when the building’s burned
was there some concerned
mother laid in bed
what was it she said?
gather all your worldly jewels
and scatter them like fools
don’t you make a fuss
days so perilous
when day is done we’ll ride
who cares what we find
another misspent night
we thought we got it right
the driver lost a wheel
the ice turned into steel
they shivered like refugees
way down on our knees
by the dried up stream
we slit our throats and dreamed
but when the building’s burned
was there some concerned
mother laid in bed
what was it she said?

Runners Dial Zero - (traduzione)

dal flusso prosciugato
ci siamo tagliati la gola e abbiamo sognato
ma quando l'edificio è bruciato
c'era qualcuno preoccupato
madre distesa a letto
cos'era ha detto?
raccogli tutti i tuoi gioielli mondani
e disperderli come sciocchi
non fare storie
giorni così pericolosi
quando il giorno sarà finito, cavalcheremo
chi se ne frega di ciò che troviamo
un'altra notte trascorsa male
pensavamo di aver capito bene
l'autista ha perso una ruota
il ghiaccio si è trasformato in acciaio
tremavano come profughi
in ginocchio
dal flusso prosciugato
ci siamo tagliati la gola e abbiamo sognato
ma quando l'edificio è bruciato
c'era qualcuno preoccupato
madre distesa a letto
cos'era ha detto?