Traduzione del testo della canzone Scarecrow - Beck

Scarecrow (originale)

I’m walkin to the other side
With the devil tryin to take my mind
And my soul’s just a silhouette
In the ashes of a cigarette
Illusions never fake their lies
Trick cards fool the eye
Carry zeros over till they add up
Bury tears in the chapters you shut
Sometimes the jail can’t chain the cell
And the rain’s too plain to tell
All alone by a barren well
The scarecrow’s only scarin himself
I’ve been diggin the ground
Thru the dust and the clouds
I see miles and miles
And the junkyard piles
I wanted hope from a grave
I wanted strength from a slave
What gives you comfort now
Might be the end of you then
Crows are pullin at my clothes
The wind got my fingers froze
Standing all day keepin watch
Over all the treasures we lost
Sometimes the jail can’t chain the cell
And the rain’s too plain to tell
All alone by a barren well
The scarecrow’s only scarin himself

Scarecrow (traduzione)

Sto camminando dall'altra parte
Con il diavolo che cerca di prendere la mia mente
E la mia anima è solo una sagoma
Tra le ceneri di una sigaretta
Le illusioni non falsificano mai le loro bugie
Le carte trucco ingannano l'occhio
Riporta gli zeri finché non si sommano
Seppellisci le lacrime nei capitoli che chiudi
A volte la prigione non può incatenare la cella
E la pioggia è troppo chiara per dirlo
Tutto solo vicino a un pozzo sterile
Lo spaventapasseri si sta solo spaventando
Ho scavato il terreno
Attraverso la polvere e le nuvole
Vedo miglia e miglia
E le pile della discarica
Volevo una speranza da una tomba
Volevo forza da uno schiavo
Cosa ti dà conforto ora
Potrebbe essere la tua fine allora
I corvi mi stanno tirando i vestiti
Il vento mi ha congelato le dita
In piedi tutto il giorno a guardare
Su tutti i tesori che abbiamo perso
A volte la prigione non può incatenare la cella
E la pioggia è troppo chiara per dirlo
Tutto solo vicino a un pozzo sterile
Lo spaventapasseri si sta solo spaventando