Traduzione del testo della canzone Send A Message To Her - Beck

Send A Message To Her (originale)

Get up son hit you head like a drum
Weeds are all grown in vain
Too much time I got too much time
Living in a waste of space
Take yourself don’t break yourself
Its all gonna be ok
Get used to it don’t lose your head
Its all gonna be the same
She knows send a message to her
She knows get a message to her
Kill it dead but don’t let it die there’s a price sitting on your head
Face it down don’t turn it around
Unless you wanna be where you been
Take yourself don’t break yourself
Its all gonna be ok
Get used to it don’t lose your head
Its all gonna be the same
She knows send a massage to her
She knows get a massage to her
Spell out her name in cigarettes and knives tryin to see her
Get her a massage on a dirty window tryin to see her
I’ve been stripping the days off the sidewark and pavement
The walls are all white and we’re painting them whiter for the zig zag manline
my radio’s plastic
And I’ve tasted the fodder of a saccharine ending
Day job pay phone one in a trillion and the typecast heathen with the future
all rancid
Something to believe
Something to believe

Send A Message To Her (traduzione)

Alzati figlio, ti ha colpito la testa come un tamburo
Le erbacce sono tutte coltivate invano
Troppo tempo Ho troppo tempo
Vivere in uno spreco di spazio
Prendi te stesso, non romperti
Andrà tutto bene
Abituati a non perdere la testa
Sarà tutto lo stesso
Sa inviarle un messaggio
Sa ricevere un messaggio per lei
Uccidilo a morte ma non lasciarlo morire, c'è un prezzo sulla tua testa
A faccia in giù non girarlo
A meno che tu non voglia essere dove sei stato
Prendi te stesso, non romperti
Andrà tutto bene
Abituati a non perdere la testa
Sarà tutto lo stesso
Sa mandarle un massaggio
Sa farle un massaggio
Scrivi il suo nome in sigarette e coltelli cercando di vederla
Falle fare un massaggio su una finestra sporca cercando di vederla
Ho spogliato i giorni dal marciapiede e dal marciapiede
Le pareti sono tutte bianche e le stiamo dipingendo più bianche per la linea maschile a zig zag
la plastica della mia radio
E ho assaporato il foraggio di un finale sdolcinato
Il lavoro quotidiano a pagamento uno su un trilione e il tipo pagano con il futuro
tutto rancido
Qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere