Traduzione del testo della canzone Seventh Heaven - Beck

Seventh Heaven (originale)

I want to see you with the pharaoh’s curse
The apple flower doggerel, the batteries burst
And I’m out in the city in the typical noise
With the suntan lips and the filigree of energy
What you want and what you need
Now I’m down on my knees with a pocket full of widows
You can do it down here what you never did there
When you feel untethered from the broken veneer
Don’t tell nobody I’m here
Don’t tell nobody I’m here
Now I’m far from the world
In your seventh heaven
Now I’m far from the world
In your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you gotta let me know
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it with me
I’m gonna take it down
Take it down with me
A second language, a burden of hope
I’ve seen it all come clean like a guillotine rose
A photograph, a low life laugh
We’ll shoot for the empire, land in the dust pile
I want to wake up in the shadow of a fever pitch
With the gold glass heart sending messages
I hear the voice over the phone
She pauses, says «They'll never, never, never go»
Oh can I stay here with you?
Oh can I stay here with you?
Now I’m dead to the world
In your seventh heaven
Now I’m dead to the world
In your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you gotta let me know
I’m gonna take it with me
Someday there might be something better
You can change your mind but you can’t forget her
Someday there might be something better
You can change your mind but you can’t forget her
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
So let it rise to the highest high
In the satellite sky
Up to the seventh heaven
Seventh heaven
So let it rise, rise, rise
To the highest height
In the satellite sky
Now I’m starting to fall
From your seventh heaven
Now I’m starting to fall
From your seventh heaven
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Now you gotta let me know
Oh you got to let me know
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Love a love a love a love (Seventh heaven)
Love a love a love a love
Love a love a love a love
Seventh heaven

Seventh Heaven (traduzione)

Voglio vederti con la maledizione del faraone
Il fiore di melo canguro, le batterie sono esplose
E io sono in città nel tipico rumore
Con le labbra abbronzate e la filigrana dell'energia
Quello che vuoi e quello di cui hai bisogno
Ora sono in ginocchio con una tasca piena di vedove
Puoi farlo qui sotto quello che non hai mai fatto lì
Quando ti senti libero dall'impiallacciatura rotta
Non dire a nessuno che sono qui
Non dire a nessuno che sono qui
Ora sono lontano dal mondo
Nel tuo settimo cielo
Ora sono lontano dal mondo
Nel tuo settimo cielo
Ora devi farmi sapere
Ora devi farmi sapere
Ora devi farmi sapere
Oh devi farmi sapere
Lo porterò con me
Lo porterò con me
Lo porterò con me
Lo porterò giù
Portalo giù con me
Una seconda lingua, un fardello di speranza
Ho visto tutto ripulirsi come una rosa a ghigliottina
Una foto, una risata di vita bassa
Spareremo per l'impero, atterreremo nel mucchio di polvere
Voglio svegliarmi all'ombra di una febbre
Con il cuore di vetro dorato che invia messaggi
Sento la voce al telefono
Fa una pausa, dice «Non andranno mai, mai, mai»
Oh, posso stare qui con te?
Oh, posso stare qui con te?
Ora sono morto per il mondo
Nel tuo settimo cielo
Ora sono morto per il mondo
Nel tuo settimo cielo
Ora devi farmi sapere
Ora devi farmi sapere
Ora devi farmi sapere
Oh devi farmi sapere
Lo porterò con me
Un giorno potrebbe esserci qualcosa di meglio
Puoi cambiare idea ma non puoi dimenticarla
Un giorno potrebbe esserci qualcosa di meglio
Puoi cambiare idea ma non puoi dimenticarla
Quindi lascia che salga al massimo
Nel cielo satellitare
Quindi lascia che salga al massimo
Nel cielo satellitare
Fino al settimo cielo
Settimo cielo
Quindi lascia che salga, si alzi, si alzi
All'altezza più alta
Nel cielo satellitare
Ora sto iniziando a cadere
Dal tuo settimo cielo
Ora sto iniziando a cadere
Dal tuo settimo cielo
Ora devi farmi sapere
Ora devi farmi sapere
Ora devi farmi sapere
Oh, devi farmelo sapere
Ama un amore un amore un amore
Ama un amore un amore un amore
Ama un amore un amore un amore
Ama un amore un amore un amore (Settimo cielo)
Ama un amore un amore un amore
Ama un amore un amore un amore
Settimo cielo