Traduzione del testo della canzone Sing It Again - Beck

Sing It Again (originale)

Should we do another one then?
(Damn right!)
Let’s go
A town of disrespect
The trains are wrecked
The night is younger then us
Nowhere is anywhere else
You keep to yourself
Stirring the dregs where i have laid
The exit signs are flashing
Dead ends they won’t come to life anymore
I pledge the rest
I should have guessed
Your love was hanging by threads
Tongues tied under the moon
My love is a room of broken bottles
And tangled webs
The misers wind their minds
Like clocks that grind their gears
On and on
And if it’s meant
Some accident
Some coincidence
Crumbs fall out of the sky
When you wander by
The dust clouds blow
Nobody’s home
Oh won’t you lay my bags
Upon on the funeral fire and sing it again
Oh won’t you lay my bags
Upon on the funeral fire and sing it again

Sing It Again (traduzione)

Dovremmo farne un altro allora?
(Dannatamente giusto!)
Andiamo
Una città di mancanza di rispetto
I treni sono distrutti
La notte è più giovane di noi
Nessun luogo è da nessun'altra parte
Tieni per te
Mescolando la feccia dove ho posato
I segnali di uscita lampeggiano
Vicoli ciechi non prenderanno più vita
Prometto il resto
Avrei dovuto indovinare
Il tuo amore era appeso a dei fili
Lingue legate sotto la luna
Il mio amore è una stanza di bottiglie rotte
E ragnatele aggrovigliate
Gli avari distorcono le loro menti
Come orologi che macinano i loro ingranaggi
Ancora e ancora
E se s'intende
Qualche incidente
Qualche coincidenza
Le briciole cadono dal cielo
Quando gironzoli
Le nuvole di polvere soffiano
Nessuno è a casa
Oh non vuoi posare le mie borse
Sul fuoco funebre e cantalo di nuovo
Oh non vuoi posare le mie borse
Sul fuoco funebre e cantalo di nuovo