Traduzione del testo della canzone Sissyneck - Beck

Sissyneck (originale)

I don’t need no wheels
I don’t need no gasoline
Cause the wind that is blowing
Is blowing like a smoke machine
If I said to you
That I was looking for a place to get to
Cause my neck is broken
And my pants ain’t getting no bigger
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
All my friends
Tell me something is getting together
I got a beard that would disappear
If I’m dressed in leather
Now let me tell you about my baby
She was born in Arizona
Sitting in the jail house
Trying to learn some good manners
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
Matchsticks strike
When I’m riding my bike to the depot
Cause everybody knows my name
At the recreation center
If I could only find a nickel
I would pay myself off tonight
Cause nobody knows
When the good times have passed out cold
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
I got a stolen wife
And a rhinestone life
And some good old boys
I’m writing my will
On a three dollar bill
In the evening time
Don’t talk to me
If you’re looking for somebody to cry on
Don’t talk to me
If you’re looking for somebody to cry on
Ahh hoo www!

(traduzione)

Non ho bisogno di ruote
Non ho bisogno di benzina
Causa il vento che soffia
Soffia come una macchina del fumo
Se te lo dicessi
Che stavo cercando un posto da raggiungere
Perché il mio collo è rotto
E i miei pantaloni non stanno diventando più grandi
Ho una moglie rubata
E una vita di strass
E dei bravi vecchi ragazzi
Sto scrivendo il mio testamento
Su una banconota da tre dollari
In orario serale
Tutti i miei amici
Dimmi che qualcosa si sta mettendo insieme
Ho una barba che sarebbe scomparsa
Se sono vestito di pelle
Ora lascia che ti parli del mio bambino
È nata in Arizona
Seduto nella prigione
Cercando di imparare alcune buone maniere
Ho una moglie rubata
E una vita di strass
E dei bravi vecchi ragazzi
Sto scrivendo il mio testamento
Su una banconota da tre dollari
In orario serale
I fiammiferi colpiscono
Quando vado in bicicletta fino al deposito
Perché tutti conoscono il mio nome
Al centro ricreativo
Se solo riuscissi a trovare un nichel
Mi ripagherei stasera
Perché nessuno lo sa
Quando i bei tempi sono passati freddi
Ho una moglie rubata
E una vita di strass
E dei bravi vecchi ragazzi
Sto scrivendo il mio testamento
Su una banconota da tre dollari
In orario serale
Ho una moglie rubata
E una vita di strass
E dei bravi vecchi ragazzi
Sto scrivendo il mio testamento
Su una banconota da tre dollari
In orario serale
Non parlarmi
Se stai cercando qualcuno su cui piangere
Non parlarmi
Se stai cercando qualcuno su cui piangere
Ah oh www!