Traduzione del testo della canzone Soul Suckin' Jerk - Beck

Soul Suckin' Jerk (originale)

I got a job making money for the man
Throwing chicken in the bucket with the
Soda pop can
Puke green uniform on my back
I had to set it on fire in a vat of chicken fat
I leaped on the counter like a bird with no hair
Running through the mini mall in my underwear
I got lost downtown couldnt find a ride home
Sun went down I got frozen to the bone
til a hooker let me share her fake fur coat
As I took a little nap the cops picked up us both I tried to explain I was only
trying to get warm
I knew I never ever should have burnt my uniform
He said too bad, better bite the bullet hard son
I didnt have no teeth so I stole his gun
And I crawled out the window with my shadow on a spoon
Dancing on the roof, shooting holes in the moon
Get busy, get busy, you know it I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack
I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack
Standing right here with a beer in my hand
And my mouth is full of sand and I dont understand
Fourteen days I been sleeping in a barn
Better get a paycheck tattooed on my arm
Whistlin dixie with the dixie cup filled
With the barbecue sauce and the dental floss chill
Big fat fingers pointing into my face
Telling me to get busy cleaning up this place
I got bent like a wet cigarette
And shes coming after me with a butterfly net
Ridin on a bloodhound ringing the bell
Black cat wrapped in the road map to hell
Pencil on my leg and Im trying not to beg
Taking turns bakin worms with the bacon and eggs
Well they got me in a bird cage flappin my jaw like a pretzel in the stars just
waitin to fall
So give me what I got to get so I can go Cause I aint washin dishes in the ditch no more
And I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack
And I aint gonna work for no soul suckin jerk
Im gonna take it all back and I aint sayin jack

(traduzione)

Ho trovato un lavoro facendo soldi per quell'uomo
Lanciare il pollo nel secchio con il
Lattina di soda
Vomito uniforme verde sulla mia schiena
Ho dovuto dargli fuoco in una vasca di grasso di pollo
Saltai sul bancone come un uccello senza pelo
Corro attraverso il mini centro commerciale con la mia biancheria intima
Mi sono perso in centro, non riuscivo a trovare un passaggio a casa
Il sole è tramontato, mi sono congelato fino all'osso
fino a quando una prostituta mi permetta di condividere il suo cappotto di pelliccia finta
Mentre facevo un pisolino, i poliziotti ci prelevavano entrambi cercavo di spiegare che ero solo
cercando di riscaldarsi
Sapevo che non avrei mai dovuto bruciare la mia uniforme
Ha detto peccato, meglio mordere il proiettile figlio duro
Non avevo i denti, quindi gli ho rubato la pistola
E sono strisciato fuori dalla finestra con la mia ombra su un cucchiaio
Ballando sul tetto, sparando buchi nella luna
Datti da fare, datti da fare, lo sai che non lavorerò per nessun idiota succhiasangue
Riprenderò tutto e non dico Jack
Non lavorerò per nessun idiota che succhia l'anima
Riprenderò tutto e non dico Jack
In piedi proprio qui con una birra in mano
E la mia bocca è piena di sabbia e non capisco
Quattordici giorni che ho dormito in un fienile
Meglio farsi tatuare una busta paga sul braccio
Whistlin dixie con la tazza dixie piena
Con la salsa barbecue e il filo interdentale raffreddare
Grandi dita grasse che puntano sulla mia faccia
Dicendomi di darmi da fare per pulire questo posto
Mi sono piegato come una sigaretta bagnata
E lei mi segue con una rete di farfalle
Cavalcando un segugio che suona il campanello
Gatto nero avvolto nella mappa stradale per l'inferno
Matita sulla mia gamba e sto cercando di non chiedere l'elemosina
A turno cuociono i vermi con la pancetta e le uova
Bene, mi hanno messo in una gabbia per uccelli, sbattendomi la mascella come un pretzel tra le stelle
aspettando di cadere
Quindi dammi quello che devo ottenere così posso andare perché non sto lavando i piatti nel fosso non più
E non lavorerò per nessun idiota che succhia l'anima
Riprenderò tutto e non dico Jack
E non lavorerò per nessun idiota che succhia l'anima
Riprenderò tutto e non dico Jack