Traduzione del testo della canzone Shake Shake Tambourine (Black Tambourine) - Beck, South Rakkas Crew

Shake Shake Tambourine (Black Tambourine) (originale)

Black hearts in effigy
We sing a song that was hated
All dressed in rag and bones
Sharks smell the blood that I’m bleeding
I know there’s something wrong
Might take a fire to kill it Might take a hurricane
Don’t know what life that I’m livin
Black tambourine
My baby run to me She lives in broken down buildings
Can’t pay the rent again
These spider webs are my home now
And when the sun is down
We’ll shake and rattle our bodies
To keep it warm at night
My tambourine is still shaking
Black tambourine

Shake Shake Tambourine (Black Tambourine) (traduzione)

Cuori neri in effigie
Cantiamo una canzone che è stata odiata
Tutti vestiti di stracci e ossa
Gli squali annusano il sangue che sto sanguinando
So che c'è qualcosa che non va
Potrebbe volerci un fuoco per ucciderlo Potrebbe volerci un uragano
Non so che vita sto vivendo
Tamburello nero
La mia bambina corre da me vive in edifici diroccati
Non posso pagare di nuovo l'affitto
Queste ragnatele sono la mia casa ora
E quando il sole tramonta
Agiteremo e scuoteremo i nostri corpi
Per mantenerlo caldo di notte
Il mio tamburello sta ancora tremando
Tamburello nero