Traduzione del testo della canzone Square One - Beck

Square One (originale)

I’ve been watching the wheels turning
But I’m learning to enjoy the ride on the road to nowhere
I hope we get there soon
'Cause it’s a place we’ve been before
Knocking on purgatory’s door
To find a place in the sun
A chameleon changing colors on demand
‘Cause this is life and it’s alright
Taking detours in your mind
You’ll be fine if you try
To keep your eyes on the consolation prize
When you lower your expectations
And you’ve run out of patience
It’s all a part of the plan when you’re lost in the world
And you’re going down hard for the girl
I’ve been running the lights in the city
Saying «Who can I be running from?»
My demons told my skeletons, «He won’t get very far»
And when I got to the dark side of the moon
All the trouble I thought I knew
It left me out in the cold
Spinning out of control on a broken carousel
Now tell me this is life and it’s alright
Chasing windmills in your mind
You’ll be fine if you try
To keep your eyes on the consolation prize
On the road to tomorrow
Gonna have to beg, steal, or borrow
It’s all a part of the plan when you’re dead to the world
And you’re going down hard for the girl
For the girl
For the girl
For the girl
For the girl
See you on the other side of love all alone
For the girl
Sooner or later at the end of the world
For the girl
See you on the other side of love all alone
For the girl
Sooner or later at the end of the world
‘Cause this is life and it’s alright
Taking detours in your mind
You’ll be fine if you try
To keep your eyes on the consolation prize
On the road to Valhalla
Karma riding shotgun with drama
It’s all a part of the plan when you’re lost in the world
And you’re going down hard for the girl

(traduzione)

Ho guardato le ruote girare
Ma sto imparando a godermi il viaggio sulla strada verso il nulla
Spero che ci arriviamo presto
Perché è un posto in cui siamo già stati
Bussare alla porta del purgatorio
Per trovare un posto al sole
Un camaleonte che cambia colore su richiesta
Perché questa è la vita e va tutto bene
Prendendo deviazioni nella tua mente
Andrà tutto bene se ci provi
Per tenere d'occhio il premio di consolazione
Quando abbassi le tue aspettative
E hai esaurito la pazienza
Fa tutto parte del piano quando ti perdi nel mondo
E stai andando duro per la ragazza
Ho acceso le luci in città
Dicendo "Da chi posso scappare?"
I miei demoni hanno detto ai miei scheletri: «Non andrà molto lontano»
E quando sono arrivato al lato oscuro della luna
Tutti i problemi che pensavo di sapere
Mi ha lasciato fuori al freddo
Girando fuori controllo su un carosello rotto
Ora dimmi questa è la vita e va tutto bene
Inseguendo i mulini a vento nella tua mente
Andrà tutto bene se ci provi
Per tenere d'occhio il premio di consolazione
Sulla strada per il domani
Dovrò chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Fa tutto parte del piano quando sei morto per il mondo
E stai andando duro per la ragazza
Per la ragazza
Per la ragazza
Per la ragazza
Per la ragazza
Ci vediamo dall'altra parte dell'amore tutto solo
Per la ragazza
Prima o poi alla fine del mondo
Per la ragazza
Ci vediamo dall'altra parte dell'amore tutto solo
Per la ragazza
Prima o poi alla fine del mondo
Perché questa è la vita e va tutto bene
Prendendo deviazioni nella tua mente
Andrà tutto bene se ci provi
Per tenere d'occhio il premio di consolazione
Sulla strada per il Valhalla
Fucile da caccia Karma con dramma
Fa tutto parte del piano quando ti perdi nel mondo
E stai andando duro per la ragazza