Traduzione del testo della canzone Star - Beck

Star (originale)

She said you better stay, stay right where you are
I might get knocked down by a fallin' star
Set you straight before you hurt yourself somewhere
Sinkin' like the stone, up into mid-air
And she’s workin' out the meaning of the game
By the taciturn complexion of her face
Days and days I’ve faced myself amazed
I take myself down the Georgia Main
She’s got the coin of the realm
And the hounds of Hell
She’s ringin' the bell
Holdin' on to herself
She’s got the light in her eyes
And the blue from the sky (Oh)
She’s crossin' my mind
Better hold on to myself
(Ooh-ooh, ooh-oh)
(Ooh-ooh)
(Oh, no-no-no, no)
Shimmy shimmy shake, the lights are on
Takin' the time to get me gone (Ayy)
She’s walkin' crooked down the hall
Fallin' down the waterfall (Woo)
Shimmy shimmy shake, the lights are on
Takin' the time to get me gone
She’s walkin' crooked down the hall
Fallin' down the waterfall
She’s got the coin of the realm
And the hounds of Hell
She’s ringin' the bell
Holdin' on to herself
She’s got the light in her eyes
And the blue from the sky
She’s crossin' my mind
Better hold on to myself
Dear, dear, dear, dear, dear, dear
Dear, dear, dear, dear, dear, dear, dear
My love, my love
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, she’s so, oh, yeah, yeah
Oh, oh

Star (traduzione)

Ha detto che è meglio che resti, rimani dove sei
Potrei essere abbattuto da una stella cadente
Mettiti dritto prima di farti del male da qualche parte
Affondando come la pietra, a mezz'aria
E sta elaborando il significato del gioco
Per la carnagione taciturna del suo viso
Giorni e giorni mi sono confrontato stupito
Mi porto giù per il Georgia Main
Ha la moneta del regno
E i segugi dell'inferno
Sta suonando il campanello
Aggrapparsi a se stessa
Ha la luce negli occhi
E il blu dal cielo (Oh)
Mi sta attraversando la mente
Meglio aggrapparsi a me stesso
(Ooh-ooh, ooh-oh)
(Ooh ooh)
(Oh, no-no-no, no)
Shimmy shimmy shake, le luci sono accese
Prendendo il tempo per portarmi via (Ayy)
Sta camminando storta lungo il corridoio
Cadendo dalla cascata (Woo)
Shimmy shimmy shake, le luci sono accese
Mi prendo il tempo per portarmi via
Sta camminando storta lungo il corridoio
Cadendo dalla cascata
Ha la moneta del regno
E i segugi dell'inferno
Sta suonando il campanello
Aggrapparsi a se stessa
Ha la luce negli occhi
E l'azzurro del cielo
Mi sta attraversando la mente
Meglio aggrapparsi a me stesso
Caro, caro, caro, caro, caro, caro
Caro, caro, caro, caro, caro, caro, caro
Il mio amore, il mio amore
Oh, oh, sì, sì
Oh, è così, oh, sì, sì
Oh, oh