Traduzione del testo della canzone Static - Beck

Static (originale)

It’s so easy to laugh at yourself
And all those jokes
Have already been written
Seems like another vain attempt
To let yourself fall out of the oven
Holy mountains
They look so tired
And it’s a perfect day
To lock yourself inside
Who you fooling' with the fools are right
It’s the same thing
But it’s almost as different
Hard to tell when it pacifies your mind
Leaves you stranded with a broken engine
Lazy desert looks so mangled
Let me drown in a convalescent bliss
Get up from your bed of rest
Been a long time since you’ve lived
But the static in your mind
Leaves you hollow and unkind
With a shock electric wave
Turns you on
You’ve been flunked out
Of the devils house
Delinquent hygienes are so abrasive
Some distortion that’s never been known
On the treadmill
You’ve been running' forever
Holy mountains, they look so tired
And it’s a perfect day
To lock yourself inside
Be gone
Be gone

(traduzione)

È così facile ridere di te stesso
E tutte quelle battute
Sono già stati scritti
Sembra un altro vano tentativo
Lasciarsi cadere dal forno
Sacre montagne
Sembrano così stanchi
Ed è un giorno perfetto
Per chiuderti dentro
Chi stai prendendo in giro' con gli sciocchi ha ragione
È la stessa cosa
Ma è quasi altrettanto diverso
Difficile dire quando calma la tua mente
Ti lascia a terra con un motore rotto
Il deserto pigro sembra così maciullato
Lasciami affogare in una beatitudine convalescente
Alzati dal tuo letto di riposo
È passato molto tempo da quando hai vissuto
Ma lo statico nella tua mente
Ti lascia vuoto e scortese
Con un'onda elettrica d'urto
Ti eccita
Sei stato bocciato
Della casa dei diavoli
L'igiene delinquente è così abrasiva
Qualche distorsione che non è mai stata conosciuta
Sul tapis roulant
Corri da sempre
Sacre montagne, sembrano così stanche
Ed è un giorno perfetto
Per chiuderti dentro
Vattene
Vattene