Traduzione del testo della canzone Strange Apparition - Beck

Strange Apparition (originale)

Lord, please don’t forsake me
In my mercedes benz
All the riches and the ruins
Now we all know how that story ends
Strange apparition
Haunting my brain
Standing on the last legs
Of a dream that walked away
When the lord rings my front door
And asks me what i got to show
Besides the dust in my pockets
And the things that just eat away my soul
Strange apparition
Haunting my brain
There’s some permissions
Of a dream that got cremated
The least i had to lose from
Is the most i seem to care
Anything should make you happy
Nothing could make you scared
We’ll be on the shoreline
When that heavy ship goes down
Did you think that you were lucky?
You should see yourself now

Strange Apparition (traduzione)

Signore, per favore non abbandonarmi
Nella mia mercedes benz
Tutte le ricchezze e le rovine
Ora sappiamo tutti come finisce quella storia
Strana apparizione
Perseguitando il mio cervello
In piedi sulle ultime gambe
Di un sogno che è andato via
Quando il signore suona alla mia porta d'ingresso
E mi chiede cosa devo mostrare
Oltre alla polvere nelle mie tasche
E le cose che mangiano la mia anima
Strana apparizione
Perseguitando il mio cervello
Ci sono alcune autorizzazioni
Di un sogno che è stato cremato
Il minimo da cui ho dovuto perdere
È la cosa più sembra che mi importi
Qualsiasi cosa dovrebbe renderti felice
Niente potrebbe farti spaventare
Saremo sulla battigia
Quando quella nave pesante affonda
Pensavi di essere stato fortunato?
Dovresti vederti ora