Traduzione del testo della canzone Sweet Satan - Beck

Sweet Satan (originale)

It was back in the old days
In the time of my grief
When the ladies all disowned me
And my lungs could scarcely breathe
And the wildlife was growing wilder by the day
And I stuck to myself mostly
There was a band of brothers
Who rode unto me
Throwing accusations
I could rarely see
They put a hand upon me
And hung me upside down
And emptied out my pockets
And kicked me on the ground
They took out the hot poker
And branded on my chest
Twisted my ear off
Gasoline on my vest
Set me all a-flaming
Periled and defeated
Pelted me with stones
That felt like certain death
They went on to my lady
And made her kneel low
Tore all her hair loose
And cut through her clothes
Laughed and they hollered
And they painted the horses orange
Put the kids together
And tied them to the porch
Then blaze upon blaze
Did the devils rally 'round
With rifles and sticks
Did they pound on the ground
I rambled and I tumbled
And I fell to my feet
And I never knew the sweat of satan
Tasted so sweet

Sweet Satan (traduzione)

Era tornato ai vecchi tempi
Nel tempo del mio dolore
Quando tutte le signore mi hanno rinnegato
E i miei polmoni riuscivano a malapena a respirare
E la fauna selvatica diventava più selvaggia di giorno in giorno
E per lo più sono rimasto a me stesso
C'era una banda di fratelli
Chi è venuto da me
Lanciare accuse
Raramente riuscivo a vedere
Mi hanno messo una mano
E mi ha appeso a testa in giù
E svuotato le mie tasche
E mi ha preso a calci per terra
Hanno tirato fuori l'attizzatoio caldo
E marchiato sul mio petto
Mi ha tolto l'orecchio
Benzina sul mio giubbotto
Mettimi in fiamme
In pericolo e sconfitto
Mi ha bersagliato con pietre
Sembrava una morte certa
Proseguirono dalla mia signora
E la fece inginocchiare
Si è strappata tutti i capelli
E tagliare i suoi vestiti
Ridevano e urlavano
E hanno dipinto i cavalli di arancione
Metti insieme i bambini
E li legò al portico
Poi fiamma su fiamma
I diavoli si sono radunati
Con fucili e bastoni
Hanno martellato a terra
Ho vagato e sono caduto
E sono caduto in piedi
E non ho mai conosciuto il sudore di satana
Assaggiato così dolce