Traduzione del testo della canzone Teenage Wastebasket - Beck

Teenage Wastebasket (originale)

She is a teenage wastebasket
Paddling up the river in a casket
Trying to experience everything at least once
Life is a commercial for being fucked up
I know she’s not saying much
She’s walking backwards and into the dust
Socks don’t matter, teeth are turning green
Opinions are forming
Her mother is proud to be dead
Her dad is break dancing underneath the bed
She’s got lipstick scrawled across her forehead
Saying, «Please destroy me»
She found the thrill on top of the hill
Now she’s choking on the punk rock pill
'Cause it all boils down
To a casually pathetic future

(traduzione)

È un cestino della spazzatura per adolescenti
Risalire il fiume in una bara
Cercando di vivere tutto almeno una volta
La vita è una pubblicità per essere fottuti
So che non sta dicendo molto
Sta camminando all'indietro e nella polvere
I calzini non contano, i denti stanno diventando verdi
Le opinioni si stanno formando
Sua madre è orgogliosa di essere morta
Suo padre sta break dance sotto il letto
Ha il rossetto scarabocchiato sulla fronte
Dicendo: «Per favore, distruggimi»
Ha trovato il brivido in cima alla collina
Ora sta soffocando con la pillola del punk rock
Perché tutto si riduce
A un futuro casualmente patetico