Traduzione del testo della canzone Walls - Beck

Walls (originale)

Some days
I get a thrill
In my brains
Some days?
See a face
Into the mirror
Reflecting
On the surface of fear
Because you know
I’m never better
Than that
Some days are worse
Than you can imagine
How’m I supposed
To live with that?
On this train???
Hey
What are you gonna do
When those walls
Are falling down
Falling down on you?
Hey
What are you gonna do
When those walls
Are falling down
Falling down on you?
You got warheads
Stacked in the kitchen
You treat distraction
Like an instant religion
The battlesticks snap
At the rhythm
You give your best
With the souls
You’ve been given
'Cause you know
You’re nothing
Special to them
Going someplace
You’ve already been
Trying to make sense
Of what
They call wisdom
And this riff-raff
Life ain’t with them
Hey
What are you gonna do
When those walls
Are falling down
Falling down on you?
Hey
What are you gonna do
When those walls
Are falling down
Falling down on you?
You’re wearing all
Of the years on your face
Turn a Tombstone?
place
And your heart
Only beats in a murmur
But your words ring out
Like murder

Walls (traduzione)

Alcuni giorni
Mi viene un'emozione
Nel mio cervello
Alcuni giorni?
Guarda una faccia
Nello specchio
Riflettendo
Sulla superficie della paura
Perché lo sai
Non sto mai meglio
Di quello
Certi giorni sono peggio
Di quanto tu possa immaginare
Come dovrei
Per convivere con quello?
Su questo treno???
Ehi
Cosa farai
Quando quei muri
Stanno cadendo
Cadendo su di te?
Ehi
Cosa farai
Quando quei muri
Stanno cadendo
Cadendo su di te?
Hai delle testate
Accatastati in cucina
Tu tratti la distrazione
Come una religione istantanea
I bastoni da battaglia si spezzano
Al ritmo
Dai il meglio di te
Con le anime
Ti è stato dato
Perché lo sai
Non sei nessuno
Speciale per loro
Andare da qualche parte
Sei già stato
Cercando di avere un senso
Di cosa
Chiamano saggezza
E questa marmaglia
La vita non è con loro
Ehi
Cosa farai
Quando quei muri
Stanno cadendo
Cadendo su di te?
Ehi
Cosa farai
Quando quei muri
Stanno cadendo
Cadendo su di te?
Stai indossando tutto
Degli anni sulla tua faccia
Trasformare una lapide?
posto
E il tuo cuore
Batte solo in un mormorio
Ma le tue parole risuonano
Come un omicidio