Traduzione del testo della canzone Whiskey Can Can - Beck

Whiskey Can Can (originale)

Come on now, bread and butter
No one knows a better mother
She’s the guy who kills the sky
Burns the night out when she goes away
She’s the boat in the sewer
She’s the old man with manure
Rocking all night like a drum
Going back where she comes from
Can of whiskey
Big guitars on the wall
Cracker-jacks burn and fall
Styrofoam in her hair
She is barely anywhere
Can

Whiskey Can Can (traduzione)

Forza ora, pane e burro
Nessuno conosce una madre migliore
Lei è il ragazzo che uccide il cielo
Brucia la notte quando se ne va
È la barca nella fogna
Lei è il vecchio con il letame
Dondolando tutta la notte come un tamburo
Tornare da dove viene
Lattina di whisky
Grandi chitarre sul muro
I cracker-jack bruciano e cadono
Styrofoam tra i capelli
Lei è appena ovunque
Può