Traduzione del testo della canzone Youthless - Beck

Youthless (originale)

There’s a bottomless pit that we’ve been climbing from
Just to get on level ground
Shake your seasick legs around
Dead of winter in a logo town
Signs of life are soft and flickering
Need a bed to lay my body down
Dead weight to carry down
Some static is lulling me to sleep
Hang your clothes on a chain link fence
In a junkyard say Amen
Your mouth is full of wordless hymns
And run-on sentences
And they’re helpless and forgetting
In the background holding nothing
And they’re youthless and pretending
With their bare hands holding nothing
There’s a million horses dragging down a monolith
With these trademarks so bereaved
Tied my leg to a barricade
With a plastic hand grenade
They tried to turn emotion into noise
Need a teleprompter for my life
Need a pipeline to the night
My body can’t get no relief
And this life it goes by fast
You’re treading water in the past
Trying to re-animate something that you can’t understand

(traduzione)

C'è una buca senza fondo da cui stiamo salendo
Solo per salire in piano
Scuoti le gambe mal di mare
Morto d'inverno in una città del logo
I segni di vita sono tenui e tremolanti
Ho bisogno di un letto per stendere il mio corpo
Peso morto da portare giù
Un po' di elettricità statica mi induce a dormire
Appendi i tuoi vestiti su una recinzione a catena
In una discarica di' Amen
La tua bocca è piena di inni senza parole
E frasi di corsa
E sono impotenti e dimenticano
Sullo sfondo non si tiene nulla
E sono senza giovani e fingono
Con le mani nude che non tengono nulla
C'è un milione di cavalli che trascinano giù un monolito
Con questi marchi così in lutto
Ho legato la mia gamba a una barricata
Con una bomba a mano di plastica
Hanno cercato di trasformare l'emozione in rumore
Ho bisogno di un teleprompter per la mia vita
Hai bisogno di una conduttura per la notte
Il mio corpo non può ottenere alcun sollievo
E questa vita scorre veloce
Stai calpestando l'acqua in passato
Cercando di rianimare qualcosa che non riesci a capire