Traduzione del testo della canzone Космос - BEGA

Космос (originale)

Детка, приготовься, мы летим в космос
Прямо до звёзд и строго на верх
Метеоры не заденут никого-никого из нас
В небе полетаем над дождем из комет
Не-не-нет, не надо курить
И бояться небеса, как самообман
И снова старый город зажигает фонари
Убирая солнце до утра в карман
Пока ты открыта, как книга, как-либо
Буду поднимать тебя до пика
И пока напополам одна нам орбита
Не предам, не подам вида
Я потушу солнце щелчком выключателя
Марс до Венеры в небе на голос
Мы покидаем Млечный Путь окончательно
Детка, приготовься, мы летим в космос
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Небо поманило миллиардами звёзд
Но зачем они, когда рядом моя универс
Мы невольно вылетаем за тысячи вёрст
Просто находясь возле, ведь внутри нас космос
Мы над облаками, и мы набираем скорость
Да ещё пара минут, и между нами невесомость
И никто не остановит, да, никто и не посмеет помещать покидать атмосферу
Простынь натянута на матрац
Как небо над плоскостью земли
О чёрную материю не замараться
Тони в ней до кончиков зари
Я потушу солнце щелчком выключателя
Марс до Венеры в небе на голос
Мы покидаем Млечный Путь окончательно
Детка, приготовься, мы летим в космос
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нет-нет-нет-нет, нам не нужен космодром
Нет-нет-нет, нам не нужен доллар
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос
Нам не нужна ракета, чтобы улететь в космос

(traduzione)

Tesoro preparati, andiamo nello spazio
Dritto verso le stelle e dritto verso l'alto
Le meteore non colpiranno nessuno, nessuno di noi
Voliamo in cielo sopra la pioggia di comete
No, no, no, non fumare
E teme il paradiso come un autoinganno
E ancora la città vecchia accende le lanterne
Mettere il sole in tasca fino al mattino
Finché sei aperto come un libro, comunque
Ti porterò in cima
E mentre abbiamo un'orbita a metà
Non tradirò, non mostrerò
Spegnerò il sole premendo un interruttore
Marte a Venere nel cielo
Stiamo lasciando la Via Lattea per sempre
Tesoro preparati, andiamo nello spazio
No-no-no-no, non abbiamo bisogno di uno spazioporto
No, no, no, non ci serve un dollaro
No-no-no-no, non abbiamo bisogno di uno spazioporto
No, no, no, non ci serve un dollaro
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio
Il cielo chiamava con miliardi di stelle
Ma perché lo sono quando il mio supermercato è nelle vicinanze
Voliamo involontariamente a migliaia di miglia di distanza
Basta essere vicini, perché dentro di noi c'è lo spazio
Siamo sopra le nuvole e stiamo prendendo velocità
Sì, ancora un paio di minuti, e tra noi assenza di gravità
E nessuno si fermerà, sì, nessuno oserà lasciare l'atmosfera
Lenzuolo teso sul materasso
Come il cielo sopra la terra
A proposito di materia nera non sporcarti
Tony dentro fino all'alba
Spegnerò il sole premendo un interruttore
Marte a Venere nel cielo
Stiamo lasciando la Via Lattea per sempre
Tesoro preparati, andiamo nello spazio
No-no-no-no, non abbiamo bisogno di uno spazioporto
No, no, no, non ci serve un dollaro
No-no-no-no, non abbiamo bisogno di uno spazioporto
No, no, no, non ci serve un dollaro
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio
Non abbiamo bisogno di un razzo per volare nello spazio