Traduzione del testo della canzone Пока я тут - BEGA

Пока я тут (originale)

Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да, я когда-то уйду, но я пока тут
Я хожу по дому из угла в угол
Продумывая то, что я ещё не продумал
В чем же может мне понадобиться фортуна
Я не из тех, кто может кинуть удачу, как окурок
Буду цепляться за каждый выданный шанс мне
По ступеням вверх медленно перемещаться
Все мы верили в счастье
В этой толпе мне под силу перекричать всех
Всякий раз, когда судьба бросает мне вызов
Я улыбаюсь, потому как в этом вся моя жизнь
Найдя тропу, я тут иду к Олимпу с самого низа
Тут важно не остановиться из-за усталого вида
Время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут, я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь
Миллиарды слов на ветер
Сотни бесполезных дел
Прикинь, кто-то там гордиться этим
Их полно везде, но мы не из тех
Там, где стена, мы летим над ней
Мы не из тех, кто будет гнить на дне
Лучше уж сгореть в огне
Чем, стоя тут, так и не взлетев, смотреть наверх
Я не дам себе повода встать тут
Встать на месте, подобно одной из статуй
И на каждом финише снова, и снова я стартую
Я каждый день в этой игре, считай, сейчас в «туре»
Да, время ненавидит слабых,
Возможно, именно поэтому их нет на пьедесталах
Но помни, что сломаться можно и на пике славы
Можно перестать стремиться, но мы не перестанем
Когда солнце не светит, я
Включаю лампу
Что было когда-то потеряно мною, я найду
Ведь эта жизнь моя, и я потрачу лишь одну
Да я когда-то уйду, но я пока тут
И пока я тут, я полон сил
И даже не жди, что я буду так скоро слит
И пока я тут я полон сил
Я здесь хоть сто раз злись
Я набираю скорость в высь

Пока я тут (traduzione)

Quando il sole non splende io
accendo la lampada
Quello che una volta era stato perso da me, lo ritroverò
Perché questa vita è mia e ne trascorrerò solo una
Sì, partirò prima o poi, ma sono ancora qui
Giro per casa da un angolo all'altro
Pensando a ciò che non ho ancora pensato
Di cosa posso aver bisogno di fortuna
Non sono uno di quelli che sa gettare la fortuna come un mozzicone di sigaretta
Mi aggrapperò a ogni possibilità che mi verrà data
Sali lentamente le scale
Tutti credevamo nella felicità
In questa folla, posso gridare a tutti
Ogni volta che il destino mi sfida
Sorrido perché questa è tutta la mia vita
Avendo trovato il percorso, andrò nell'Olimpo dal basso
È importante non fermarsi qui a causa di uno sguardo stanco.
Il tempo odia i deboli
Forse è per questo che non sono su piedistalli
Ma ricorda che puoi raggiungere il pareggio al culmine della fama
Puoi smettere di lottare, ma noi non ci fermeremo
Quando il sole non splende io
accendo la lampada
Quello che una volta era stato perso da me, lo ritroverò
Perché questa vita è mia e ne trascorrerò solo una
Sì, partirò prima o poi, ma sono ancora qui
E mentre sono qui, sono pieno di forza
E non aspettarti nemmeno che mi prosciughi così presto
E mentre sono qui, sono pieno di forza
Sono qui almeno cento volte arrabbiato
Sto prendendo velocità
Miliardi di parole buttate via
Centinaia di cose inutili
Conta, qualcuno là fuori ne è orgoglioso
Ce ne sono molti ovunque, ma noi non siamo uno di quelli
Dove c'è un muro, lo sorvoliamo
Non siamo di quelli che marciranno in fondo
È meglio andare in fiamme
Poi, stando qui, senza decollare, guarda in alto
Non mi darò una ragione per stare qui
Stai fermo come una delle statue
E ad ogni traguardo ancora, e di nuovo ricomincio
Sono in questo gioco ogni giorno, considera ora il "tour"
Sì, il tempo odia i deboli
Forse è per questo che non sono su piedistalli
Ma ricorda che puoi raggiungere il pareggio al culmine della fama
Puoi smettere di lottare, ma noi non ci fermeremo
Quando il sole non splende io
accendo la lampada
Quello che una volta era stato perso da me, lo ritroverò
Perché questa vita è mia e ne trascorrerò solo una
Sì, partirò prima o poi, ma sono ancora qui
E mentre sono qui, sono pieno di forza
E non aspettarti nemmeno che mi prosciughi così presto
E mentre sono qui, sono pieno di forza
Sono qui almeno cento volte arrabbiato
Sto prendendo velocità