Traduzione del testo della canzone О тебе - BEGA

О тебе (originale)

Послушай эти строки внимательно
Вчера писал я их для тебя до темна
Тут немного о том как я потерял
Дорогого человека боюсь навсегда
Это моя вина, это не правильно
И злиться на кого-то не в праве я
Ты все делала ради нас, ещё хоть один раз я бы хотел обнять тебя просто так
А мне не было дела до нас раньше
Видимо не понимал как это важно
Что надо было делать это как-то иначе
Но если бы я мог я бы все заново начал, да
Но тебе не надо даже думать об этом
Я не надеюсь на какое-то там чудо поверь мне
Не пытаюсь оправдаться, это глупо ведь верно
Хочу закрыть навеки это грустную тему
И может пусть не время, но я чувствую телом
Как где-то там внутри все стало пусто и бедно
Именно поэтому и злюсь наверно
Остаюсь на дне и в этом плюсов нет
Но все же бьюсь в ответ я
Хотя выходит не очень и здорово
Наверно сопли отбросить надо бы в сторону
Ты бы сказала соберись я бы собрался тут же
Но это трудно, причин масса, куча
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Вчера писал я их для тебя до темна
Тут немного о том как я потерял
Дорогого человека боюсь навсегда
Это моя вина, это не правильно
И злиться на кого-то не в праве я
Ты все делала ради нас, ещё хоть один раз я бы хотел обнять тебя просто так
Просто не хочется даже видеть тебя
Слушать пьяный монолог твой
В четыре утра
Ведь я уже давно увы не рада там, где бы ты был рад
Пусть это яма, но яма, где я могу выбирать
Все это мне поперёк горла
С нас хватит и никакого торга
Не надо пробовать все это снова
Ведь мы уже давно не на волне и дело вовсе не в волнах
Возможно мы не были к этому с тобой готовы
Но все ежедневные ссоры дома, будто бы поле боя
Мне надоели, было понятно что наше судно потонет
Мы получили то что получили в итоге
Я не хочу тебя винить в этом
Но моих сил нету
И видно оба мы с приветом
Раз уж так вышло что видим друг друга везде в каждом силуэте
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
С каждым разом дышать трудней
Каждый час, каждый день
Мне все напоминает лишь о тебе
Каждый силуэт, даже тень
Каждый час, каждый день

(traduzione)

Ascolta attentamente queste righe
Ieri te li ho scritti fino al buio
Ecco un po' di come ho perso
Ho paura di una persona cara per sempre
È colpa mia, non è giusto
E non ho il diritto di essere arrabbiato con qualcuno
Hai fatto tutto per noi, solo un'altra volta vorrei abbracciarti così
E prima non mi importava di noi
A quanto pare non capiva quanto fosse importante.
Cosa avrebbe dovuto essere fatto diversamente
Ma se potessi ricomincerei da capo, sì
Ma non devi nemmeno pensarci
Non spero in qualche tipo di miracolo, credimi
Non sto cercando di giustificarmi, è stupido, è vero
Voglio chiudere per sempre questo triste argomento
E forse non il tempo, ma sento il corpo
Come da qualche parte dentro tutto è diventato vuoto e povero
Ecco perché probabilmente sono arrabbiato
Rimango in fondo e non ci sono vantaggi in questo
Ma continuo a reagire
Anche se non viene molto bene.
Probabilmente il moccio dovrebbe essere gettato da parte
Diresti che preparati, io mi preparo subito
Ma è difficile, ci sono molte ragioni, un mucchio
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni volta è più difficile respirare
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni silhouette, anche un'ombra
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni volta è più difficile respirare
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni silhouette, anche un'ombra
Ogni ora, ogni giorno
Ieri te li ho scritti fino al buio
Ecco un po' di come ho perso
Ho paura di una persona cara per sempre
È colpa mia, non è giusto
E non ho il diritto di essere arrabbiato con qualcuno
Hai fatto tutto per noi, solo un'altra volta vorrei abbracciarti così
È solo che non voglio nemmeno vederti
Ascolta il tuo monologo da ubriacone
Alle quattro del mattino
Dopotutto, ahimè, non sono felice per molto tempo dove saresti felice
Che sia un buco, ma un buco dove posso scegliere
Tutto questo è nella mia gola
Ne abbiamo abbastanza e nessuna contrattazione
Non provare tutto di nuovo
Dopotutto, non siamo sull'onda da molto tempo e non è affatto tra le onde
Forse non eravamo pronti per questo con te
Ma tutti i litigi quotidiani in casa, come un campo di battaglia
Ero stanco, era chiaro che la nostra nave sarebbe affondata
Abbiamo quello che abbiamo
Non voglio biasimarti per questo.
Ma non ho la forza
E puoi vederci entrambi con i saluti
Da quando è successo che ci vediamo ovunque in ogni silhouette
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni volta è più difficile respirare
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni silhouette, anche un'ombra
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni volta è più difficile respirare
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni silhouette, anche un'ombra
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni volta è più difficile respirare
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni silhouette, anche un'ombra
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni volta è più difficile respirare
Ogni ora, ogni giorno
Ogni cosa mi ricorda te
Ogni silhouette, anche un'ombra
Ogni ora, ogni giorno