Traduzione del testo della canzone Своё беру - BEGA

Своё беру (originale)

Те, кто против этого всего - идут мимо
Мне вновь их не видно
Они вне моего ритма
Ведь этот кусок выглядит так аппетитно
Надо брать его силой
И со старта закрепиться в титрах
Слать ненавистников
Да, видно без них никак
Я тут завис видать
Музыка чистый кайф
Я на себе испытал
Классно не было мне в жизни так
Хоть часть меня изредка
Просит все это избегать
Дело вовсе не в славе
И даже не в свете софит
Моя жизнь хороша и без камер
Хоть и сильно похожа на фильм
Я здесь, потому что музыка манит
Видишь, как она грузит меня и
Забирает целиком?
Потому я тут
И в курсе деталей
Лечу по биту, ну и пусть не на виду
Но все же своё беру
От жизни своё беру
Своё беру
Своё беру
От жизни своё беру
Выходной, дел ноль, виски двойной да со льдом
Гоу за альбом в себя зальём, оу
Сколько времени все это займёт
Но, но голос внутри говорит мне “полегче там, братец”
Ведь это не финиш, и вечером запись
Я вырулил тут же, ведь мне до трапез
Я стою у майка, вспоминая куплет
И пока перебирал весь свой текст у себя в голове
Все планы мои стали покрупнее
И теперь я хочу все
Мне не надо теперь иного
Это странное чувство
И я стало быть снова
Лечу по биту, ну и пусть не на виду
Но все же своё беру
От жизни своё беру
Своё беру
Своё беру
От жизни своё беру

(traduzione)

Coloro che sono contrari a tutto questo, passano
Non riesco a vederli di nuovo
Sono fuori dal mio ritmo
Perché questo pezzo sembra così appetitoso
Devo prenderlo con la forza
E fin dall'inizio a prendere piede nei titoli di coda
Manda gli haters
Sì, puoi vedere senza di loro
Sono bloccato qui per vedere
Musica pura emozione
Ho sperimentato me stesso
Non sono mai stato così cool in vita mia
Almeno una parte di me ogni tanto
Chiede di evitare tutto questo
Non è solo questione di fama
E nemmeno sotto i riflettori
La mia vita è bella senza telecamere
Anche se assomiglia molto al film.
Sono qui perché la musica chiama
Guarda come mi carica e
Prende intero?
Questo è il motivo per cui sono qui
E consapevole dei dettagli
Sto sorvolando il ritmo, beh, anche se non è in vista
Ma prendo ancora il mio.
Prendo la mia vita
prendo il mio
prendo il mio
Prendo la mia vita
Giorno libero, affari zero, whisky doppio sì con ghiaccio
Vai per l'album che riempiremo noi stessi, oh
Quanto tempo ci vorrà
Ma, ma la voce dentro mi dice "vacci piano, fratello"
Dopotutto, questo non è il traguardo, e la sera il record
Ho rullato proprio lì, perché sto preparando i pasti
Sono accanto a Mike, ricordando il verso
E mentre stavo riordinando tutto il mio testo nella mia testa
Tutti i miei piani sono diventati più grandi
E ora voglio tutto
Non ho bisogno di nient'altro ora
Questa strana sensazione
E ho ricominciato a esserlo
Sto sorvolando il ritmo, beh, anche se non è in vista
Ma prendo ancora il mio.
Prendo la mia vita
prendo il mio
prendo il mio
Prendo la mia vita