Testi di Разные песни - BEGA

Разные песни (originale)

Моя стихия – день, твоя слабость - ночь
Но мы с тобой всему миру вопреки
Можем убежать всё, бросая прочь
Открывая в пути тайники
Ты - моя перелётная птица
Я - твоя секретная станция
Но знаю, никак нам не слиться
Если придётся кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой
Мы не похожи ни капли
Но зато как радуют сходства
Когда вдвоём на те же грабли
И когда ждём, что все взорвется
Когда перевязаны руки
Когда нет ума и туманы
Когда умираем от скуки
Когда друг другу зашиваем раны
Пусть заплыву забегу за края я
Останусь собой я, тебя дополняя
Противоположная, ты моя другая
Останься такой и питай
Вот опять ты смеёшься - я злюсь
Так и чередуем наши радость и грусть
Да, мы разные - пусть остаёмся так до конца
Нам не слиться, если надо кем-то казаться
Мы разные песни из одинаковых слов
Для нас остаётся в них просто остаться
Разные смыслы одинаковых снов
Для нас остаётся лишь просто остаться собой

(traduzione)

Il mio elemento è il giorno, la tua debolezza è la notte
Ma tu ed io siamo contro il mondo intero
Possiamo scappare via tutto, buttando via
Alla scoperta dei segreti lungo la strada
Sei il mio uccello migratore
Sono la tua stazione segreta
Ma so che non possiamo unirci
Se devi fingere di esserlo
Siamo canzoni diverse dalle stesse parole
Resta per noi semplicemente rimanere in loro
Significati diversi degli stessi sogni
Per noi non resta che rimanere noi stessi
Non ci assomigliamo
Ma quanto sono piacevoli le somiglianze
Quando insieme sullo stesso rastrello
E quando aspettiamo che tutto esploda
Quando le mani sono fasciate
Quando non c'è mente e nebbie
Quando si muore di noia
Quando ci ricuciamo le ferite
Fammi nuotare e correre oltre i bordi
Rimarrò me stesso, completandoti
Di fronte, tu sei il mio altro
Rimani così e mangia
Anche qui ridi - sono arrabbiato
Quindi alterniamo la nostra gioia e tristezza
Sì, siamo diversi - rimaniamo così fino alla fine
Non possiamo unirci se abbiamo bisogno di sembrare qualcuno
Siamo canzoni diverse dalle stesse parole
Resta per noi semplicemente rimanere in loro
Significati diversi degli stessi sogni
Per noi non resta che rimanere noi stessi