Traduzione del testo della canzone Danke! - Beginner

Danke! (originale)

Ja!
Ja!
Es ist der 9. September, so ungefähr 17.00 Uhr
Ich will grad los und steh' mit’m Handy auf’m Flur
Marek ist dran und sagt das die bei Buback grade mit ner Torte kommen
Und oben drauf da steht ne dicke fette Number One
Ey nein, das kann nicht sein krass alles aus
Das ist der Oberflash, ich raste aus und lass es raus.
*Jaaaaaah!*
Das ist ja das Allerderbste, mann wir ham’s gepackt
Alle sagten Rap ist tot, aber wir haben die 1 geknackt
Diese 1 ist für alle die so fühlen wir wir
Alle denen es zu streng, zu krampfig und zu kühl ist hier
Alle die Träume haben, alle die Style haben
Und alle die nichts mit Uli Hoeneß gemein haben
Sie ist für Torchmann und für A. C
Für Cora E, No Remorze und für LSD,
Die ham uns angefixt und dann kam der neue Scheiß
Mit Eins Zwo, Fünf Sterne und mit Freundeskreis
Mit Dynamite Deluxe und die Stieber Twins
Ja ohne alle die, wären wir nicht die, die wir sind
Das gleiche gilt für Hamburg, die allerderbste Stadt
Sie zog uns auf darum gebührt auch ihr der 1. Platz
Und der gebührt Mardin, der startete die Beginner
Da waren wir fast noch Kinder und saßen in seinem Zimmer
Und stylten wie der Teufel und feilten was das Zeug hält
Und Ale und Arfmann brachten den Scheiß dann an die Leute
Und der ist für Mark weil sein Business zu Biss ist
Und für meine Frau weil ich sie bin und sie ich ist
Und für alle die uns Support gaben
Wir werden fortfahren, immer noch ohne Sportwagen
Wir sagen Dankeschön an alle Leute um uns rum
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Egal ob Bam, Boom oder Blast nur durch euch macht es Bumm
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Langeweile machte sich breit doch jetzt kommen die Kids wieder
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Danke dafür das ihr mitmacht, mitdenkt und mitfiebert
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten
Number One!
Platz 1 sprich Vorfahrt für Linksabbieger
Ich sage Danke an die Fans und das immer wieder
2 Jahre, 2 Typen, 2 unisono
2 Rhymebooks, 2 Sampler, 2 nicht mehr Solo
2 die erst fühlen dann denken dann reden
Zusammen mit dem besten DJ auf diesen Planeten
2 Jahre Hardcore Marathon
Viele Sorgen wenig Schlaf doch jetzt No.
1
Komisch wenn auf weiser Name unser Platte steht
Ich sag wär hätte das gedacht so wie ASD
Nee mann, ich hab nicht Schulden bei der Dresdener Bank
Ich hab Schulden bei den Heidelberger Veteranen
Schulden bei meiner Liebe, der Frau von der ich lerne
Meine bessere Hälfte, die Schulden hab ich gerne
Danke dafür das du ständig für ihn sorgst, unsere Nummer 1
Bald wird er eins
Platz 1 Mann ich weiß noch wie es früher war
Als ich der Anti-Ami war in der Antifa
Damals warfen wir musikalische Pflastersteine
Jetzt sind wir Gustav Gänse ganz oben, ganz alleine
Platz 1, doch weit entfernt vom Supermann
Ich hoff du weißt du bist für mich wie ein Bruder Jan
Wir können weder rappen wie Sam noch singen wie Nate Dogg
Und trotzdem rollt der Scheiß wie’n Skateboard
Mille Mille Grazie — Number One!
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten!
(4x)
Number One!(3x)

Danke! (traduzione)

Sì!
Sì!
È il 9 settembre, intorno alle 17:00
Voglio solo andare a stare in corridoio con il mio cellulare
È il turno di Marek e dice che i Buback stanno arrivando con una torta
E per di più c'è un grosso numero uno grasso
Ehi no, non può essere tutto grossolano
Questo è l'Oberflash, vado fuori di testa e lo faccio uscire
*Sì!*
Questa è la cosa migliore, amico, ce l'abbiamo
Tutti hanno detto che il rap è morto, ma abbiamo raggiunto 1
Questo 1 è per tutti coloro che ci piacciono
Tutti quelli per i quali è troppo rigido, troppo angusto e troppo freddo qui
Tutti coloro che hanno sogni, tutti coloro che hanno stile
E tutti quelli che non hanno niente in comune con Uli Hoeneß
È per Torchman e per A.C
Per Cora E, No Remorze e per LSD,
Ci hanno agganciato e poi è arrivata la nuova merda
Con una due, cinque stelle e con una cerchia di amici
Con Dynamite Deluxe e Stieber Twins
Sì, senza tutti loro, non saremmo quello che siamo
Lo stesso vale per Amburgo, la città più turbolenta
Ci ha preso in giro, ecco perché si merita il 1° posto
E questo è dovuto a Mardin, che ha iniziato i principianti
Eravamo quasi bambini allora ed eravamo seduti nella sua stanza
E con lo stile del diavolo e archiviato come un matto
E poi Ale e Arfmann hanno portato quella merda alla gente
E questo è per Mark perché i suoi affari fanno schifo
E per mia moglie perché io sono lei e lei è me
E per tutti quelli che ci hanno dato supporto
Continueremo, ancora senza una macchina sportiva
Diciamo grazie a tutti coloro che ci circondano
Noi siamo i primi e tu sei il peggiore
Che sia bam, boom o blast, lo fai esplodere
Noi siamo i primi e tu sei il peggiore
La noia si è diffusa ma ora i ragazzi stanno tornando
Noi siamo i primi e tu sei il peggiore
Grazie per aver partecipato, pensare e tifare
Noi siamo i più duri e tu sei il primo
Numero uno!
Il 1° posto indica la precedenza per chi svolta a sinistra
Dico grazie ai fan e lo faccio ancora e ancora
2 anni, 2 tipi, 2 all'unisono
2 libri di rime, 2 campionatori, 2 non più solisti
2 che prima sentono, poi pensano, poi parlano
Insieme al miglior DJ di questo pianeta
2 anni di maratona hardcore
Molte preoccupazioni dormono poco ma ora no.
1
Divertente quando il nome saggio dice il nostro record
Avrei pensato che fosse come ASD
No, non ho debiti con la Dresdener Bank
Devo ai veterani di Heidelberg
In debito con il mio amore, la donna da cui sto imparando
La mia dolce metà, mi piace il debito
Grazie per esserti sempre preso cura di lui, il nostro numero 1
Presto lo sarà
1° posto uomo Ricordo ancora com'era una volta
Quando ero l'antiamericano ad Antifa
Allora lanciavamo sassi musicali
Ora siamo Gustav Geese al top, tutti soli
1° posto, ma lontano da Superman
Spero tu sappia che sei come un fratello Jan per me
Non possiamo rappare come Sam o cantare come Nate Dogg
E ancora quella merda rotola come uno skateboard
Mille Mille Grazie — Numero Uno!
Noi siamo i più duri e tu sei il primo!
(4x)
Numero uno!(3x)