Traduzione del testo della canzone Dr Octopuss TV - Beginner

Dr Octopuss TV (originale)

Psychopharmakapillen am Tag fress ich ich fleißig
Weiß ich, muss sein, weil ich sonst durchdreh
Durchgeh, es nicht durchsteh
Die Stimmen in meinem Ohr bohren wie ne Bohrmaschine
Durch die Schädeldecke, wie ne Kreissäge
Ich lege mich hin und höre zu
Eine Stimme sagt: «Das nächste Opfer bist du!»
Ich muss dir in den Kopf beißen
Und deiner Leiche in den blutenden Mund scheißen
5834 Pillen können mich nicht stillen
Eine war weg, jetzt muss ich wieder killen
5−8-3−5, da ist sie ja, ah
Dann ist ja jetzt alles klar
Aber da
Leichter Druck hinter meiner Stirn, ich will nich'
Erhöhe die Dosis, schnell, oder ich kill dich
Oder?
Nein: Und auf jeden Fall: Tod, dein Geschenk
Die letzten Pillen haben meinen Kopf gesprengt
Ich bring dich um, aber bring mich um mit einem Knopfdruck
Kleiner dunkler Raum, wenn ich zuck
Chemie, Magie und nun alles kaputt
Mein Gehirn explodiert zu Asche und Schutt
Bilder über Bilder dringen in mich ein
Flüsternde Stimmen, die mir mein Ende prophezeien
In meiner Brust stampfend klopft mein Herz, Adrenalin
Angst, Ekel, Hass will vor mir selber fliehen
Komm nicht aus mir heraus, denn ich bin
Gefangen in mir drin, ohne Chance zu entrinn'
Farben verändern sich, Formen verändern sich
Alle sind gegen mich, schlagen und jagen mich
Meine Ruhe vorbei, denn mein Chaos spinnt sich frei
Es spukt in mir drinnen, böse Zauberei
Panik, Bomben, Panzer, Lärm und Krieg
Bässe und Höhen, Knirschen und Knacken, das mich umgibt
Ich laufe, schreie, verliere den Halt
Falle und falle bis ich mal irgendwo aufpralle
Stimmen erklingen, die mich zwingen, ihn umzubringen
Sie wollen seinen Kopf, und ich werde ihn bringen
Uaah, ja der Gedanke macht mich wild
Die grausame Leere in mir wird nun durch sein Bild gefüllt
Danke, dass ihr mich gewählt habt
Ich werde ihn quälen, so wie er mich gequält hat
Ich nehme meine Schmerzen, nehme meine Pein
Nehme ein Messer und steck sie damit in ihn hinein
Er wird so lange geschunden
Bis sein Scheißgrinsen von seinen Scheißlippen verschwunden is'
Sein Leiden gibt mir mein ich zurück
Mit jedem Tropfen Blut kommt es Stück für Stück
Also steh ich auf, lauf und spring in Den fernseher hinein
Renne durch die Kanäle, wo kann er denn sein?
Ade mein Lieber, gekommen ist deine Zeit
Es ist soweit, ich bin bereit
Die Klingen sind geschärft
Bald niemand mehr, den er nervt
Ich bringe die Wende, das Leiden hat ein Ende

Dr Octopuss TV (traduzione)

Farmaci psicotropi al giorno che mangio diligentemente
Lo so, deve esserlo, altrimenti impazzisco
Passa attraverso, non passarci attraverso
Le voci nel mio orecchio sono come un trapano
Attraverso la calotta cranica, come una sega circolare
Mi sdraio e ascolto
Una voce dice: «La prossima vittima sei tu!»
Devo morderti la testa
E merda nella bocca sanguinante del tuo cadavere
5834 pillole non possono allattarmi
Uno era sparito, ora devo uccidere di nuovo
5-8-3-5, eccola, ah
Allora ora è tutto chiaro
Ma lì
Leggera pressione dietro la fronte, non voglio
Aumenta la dose, presto, o ti uccido
O?
No: E in ogni caso: la morte, il tuo dono
Le ultime pillole mi hanno fatto esplodere la testa
Ti uccido, ma uccidi me con la semplice pressione di un pulsante
Piccolo spazio buio quando mi contorco
Chimica, magia e ora tutto è rotto
Il mio cervello esplode in cenere e detriti
Immagini su immagini mi invadono
Voci sussurranti che profetizzano la mia fine
Il cuore mi batte nel petto, adrenalina
Paura, disgusto, odio vuole fuggire da me stesso
Non uscire da me, perché lo sono
Intrappolato dentro di me senza possibilità di scappare
I colori cambiano, le forme cambiano
Tutti sono contro di me, mi picchiano e mi inseguono
Il mio riposo è finito, perché il mio caos gira libero
Mi perseguita dentro, magia malvagia
Panico, bombe, carri armati, rumore e guerra
Bassi e alti, scricchiolii e scricchiolii che mi circondano
Corro, urlo, perdo l'equilibrio
Cadi e cadi finché non colpisco qualcosa
Si sentono voci che mi costringono ad ucciderlo
Tu vuoi la sua testa e io te la porterò
Uaah, sì, il pensiero mi fa impazzire
Il vuoto crudele in me è ora riempito dalla sua immagine
Grazie per avermi scelto
Lo tormenterò come lui ha tormentato me
Prendo il mio dolore, prendo il mio dolore
Prendi un coltello e mettiglielo dentro
È stato scorticato per così tanto tempo
Fino a quando il suo fottuto sorriso non sarà scomparso dalle sue fottute labbra
La sua sofferenza mi restituisce me stesso
Con ogni goccia di sangue, arriva a poco a poco
Quindi mi alzo, corro e salto nella tv
Correndo per i canali, dove può essere?
Addio mia cara, è giunto il tuo momento
È ora, sono pronto
Le lame sono affilate
Presto nessuno si infastidisce più
Porto la svolta, la sofferenza è finita