Traduzione del testo della canzone Thomas Anders - Beginner, Megaloh

Thomas Anders (originale)

Und Ich sag: «Sry Baby», dass Ich
Anders
bin
Noch viel anderer als all die ganzen anderen
Alle so angepasst, ich so angepisst
Ist gar nicht so einfach wenn mann Anders ist
Alle so Klassenbester mit teur’m Taschenrechner
Ich so Plattentester mit
vollem Aschenbecher
Warst du kein Doppelgänger, warst du Einzelgänger
Und Ich hab immer gehofft, das sich die Scheiße ändert
Doch es war und ist wie es ist
Auffälliger Mensch, abfälliger Blick
Alles wie immer, alles so wie sonst
Keine Paradiesvögel am engen Horizont
Nur die Bundesadler sind noch unterwegs
Während sogar die Sonne in der Masse untergeht
Wenn es Spaß macht, ist es eh verboten
Sie denken Schwarz-Weiß, ich denke Regenbogen
Ich denke Einflüsse, ich denke klappt schon
Sie sagen abschotten, wir sagen abholen
Und Ich sag: Sry Baby, dass Ich Anders bin
Noch viel anderer als all die ganzen anderen
Und entspricht das nicht deinen Wünschen
Dann nimm das Telefon und wähl die 0−8-15
«Have your own kind off style, not like the Rest»
Von Anfang an ahnten die anderen das ich Anders bin
Anders als all die anderen die Anders sind
Kann da nicht sicher hinter stehen, sogar nicht mal mit Armeen
Aber wenn ich paar Dinger dreh' weht ein anderer Wind
Als Baby schon fiel es mir leicht mit der Wahl
Schwimm' nicht mit dem Strom, kein Zitteraal
Von klein auf auch daheim ein Fremder
Ich war immer schon schräg so wie ein Bein länger
Ein Mann kann sich unter Druck g’rade machen
Ein Schrank kann nicht in 'ne Schublade passen
Lauter alte rostige Denkweisen
Ich bleibe außerhalb der Box wie Geschenk Schleifen
Sie reden Fließband, ich rede Unikat
Eizi, Denyo, Mega das
Triumvirat
Andere Wege gehen, Wege für die anderen ebnend
Zu sagen Ich bin anders ist der
Anderstatement
Und Ich sag: Sry Baby, dass Ich Anders bin
Noch viel anderer als all die ganzen anderen
Und entspricht das nicht deinen Wünschen
Dann nimm das Telefon und wähl die 0−8-15

Thomas Anders (traduzione)

E io dico: «Sry Baby» che io
Diverso
sono
Molto diverso da tutti gli altri
Tutto così adattato, io così incazzato
Non è così facile quando sei diverso
Tutti i migliori della classe con costose calcolatrici tascabili
Ho così piastra tester con
posacenere pieno
Se non eri un doppio, eri un solitario
E ho sempre sperato che quella merda cambiasse
Ma era ed è quello che è
Persona sorprendente, sguardo dispregiativo
Tutto come sempre, tutto come al solito
Nessun uccello del paradiso sullo stretto orizzonte
Solo le aquile federali sono ancora in movimento
Mentre anche il sole tramonta tra la folla
Se è divertente, è comunque proibito
Tu pensi in bianco e nero, io penso agli arcobaleni
Penso che influenzi, penso che funzioni
Tu dici blocco, noi diciamo pick up
E io dico: grida piccola che sono diverso
Molto diverso da tutti gli altri
E non è quello che vuoi
Quindi prendi il telefono e componi 0-8-15
«Avere uno stile fuori dal comune, non come gli altri»
Fin dall'inizio, gli altri sospettarono che fossi diverso
Diverso da tutti gli altri che sono diversi
Non posso starci dietro in sicurezza, nemmeno con gli eserciti
Ma quando giro alcune cose, soffia un vento diverso
Già da piccola è stato facile per me scegliere
Non seguire il flusso, niente anguilla elettrica
Uno sconosciuto a casa fin dalla tenera età
Sono sempre stato inclinato come una gamba più lunga
Un uomo può raddrizzarsi sotto pressione
Un armadio non può stare in un cassetto
Tutti i vecchi modi di pensare arrugginiti
Rimango fuori dagli schemi come un regalo
Stai parlando di catena di montaggio, sto parlando di una tantum
Eizi, Denyo, mega quello
triumvirato
Andare in altre strade, spianare la strada agli altri
Dire che sono diverso è il
affermazione diversa
E io dico: grida piccola che sono diverso
Molto diverso da tutti gli altri
E non è quello che vuoi
Quindi prendi il telefono e componi 0-8-15