Traduzione del testo della canzone Nach Hause - Beginner

Nach Hause (originale)

Last Minute, Click and Fly
Die Buchung ist bestätigt
Bin viel zu spät, sitz' im Taxi, nichts bewegt sich
Denn die CSU und die Anti-Antifa
Demonstrieren gegen ihre Putzfrauen aus Sansibar
Und als ich dann endlich schweißgebadet im Flugzeug sitz'
Und der Typ neben mir pausenlos am Husten ist
Hör' ich auf zu zählen bei Luftloch 180
Und meine Fingernägel werden eins mit dem Klapptisch
Überleb' überglücklich
Überfertig küss' ich die Brandflecken aufm Hotelzimmerteppich
Sunshine Plaza, 13. Stock
Während der Regen schadenfroh an mein Fenster klopft
Der Poolbereich schlängelt sich durch Wohnblöcke aus Ytong
Und erwürgt die natürliche Umgebung wie 'ne Python
Und nur ein' Steinwurf entfernt hinter’m Zaun
Wird das einheimische Volk von der Polizei verhauen
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nach Hause
Bring mich nach Hause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Im Jahr an 200 Tage auf Montage und auf Achse
Pennen in 'ner Bahn und Zähne putze in 'ner Taxe
Und ist mal irgendwo schön, ja dann wär' ich gern' geblieben
Doch muss morgen früh um sieben wieder meinen Flieger kriegen
Jetzt hab' ich schon mal ein' Tag frei und bin dazu verdammt
Ihn da zu verbringen wo man die Depression erfand
Der Himmel ist grau
Die Häuser sind noch grauer
Herzlich Willkommen in Grauen an der Trauer
Blicke schreien mich an
«Du bist hier fremd»
Rotklinkerhäuschen, Garten aus Zement
Für jedes Problem ein alkoholisches Getränk
Während sich die Lebensfreude auf dem Dachboden erhängt
Geh' durch die Straßen ohne Farben, ohne Leben
Beißende soziale Kälte bläst mir entgegen
Hier guck mein Sohn wie traurig alles endet
Ohne Migration, vollkommen unterfremdet
Bin hier gestrandet wie ein Schiffbrüchiger
Der noch nicht mal genug Weed fürn Spliff übrig hat
Ich brauch die Alster, brauch die Elbe, brauch die Seeleute
Denn ohne Wasser bin ich nichts wie 'n Teebeutel
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nach Hause
Bring mich nach Hause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause

(traduzione)

Ultimo minuto, clicca e vola
La prenotazione è confermata
Sono troppo tardi, seduto nel taxi, niente si muove
Perché la CSU e l'Antifa
Dimostrando contro le loro donne delle pulizie di Zanzibar
E quando finalmente mi siedo sull'aereo inzuppato di sudore
E il ragazzo accanto a me tossisce senza sosta
Smetto di contare al foro d'aria 180
E le mie unghie diventano tutt'uno con il tavolo pieghevole
Sopravvivi felice
Ho finito di baciare i segni di bruciatura sul tappeto della camera d'albergo
Sunshine Plaza, 13° piano
Mentre la pioggia bussa allegramente alla mia finestra
L'area della piscina si snoda attraverso i condomini di Ytong
E strangola l'ambiente naturale come un pitone
E solo un tiro di schioppo dietro la recinzione
La popolazione locale sarà picchiata dalla polizia
E ora sono seduto qui e piango
Così perso e solo
voglio andare a casa
Portami a casa
Controllami mentre soffro
Da qualche parte nel culo della brughiera
voglio andare a casa
Portami a casa
Un anno 200 giorni di montaggio e su strada
Dormire in treno e lavarsi i denti in taxi
E se è bello da qualche parte, sì, allora mi sarebbe piaciuto restare
Ma devo riprendere l'aereo domani mattina alle sette
Ora ho un giorno libero e sono condannato
Per spenderli dove è stata inventata la depressione
Il cielo è grigio
Le case sono ancora più grigie
Benvenuti nell'orrore del dolore
gli occhi mi urlano
«Sei un estraneo qui»
Casetta in mattoni rossi, giardino in cemento
Una bevanda alcolica per ogni problema
Mentre la gioia di vivere si impicca in soffitta
Cammina per le strade senza colori, senza vita
Il freddo sociale pungente mi colpisce
Ecco mio figlio guarda com'è triste tutto finisce
Senza migrazione, completamente alienato
Bloccato qui come un naufrago
Chi non ha nemmeno abbastanza erba per una canna
Ho bisogno dell'Alster, ho bisogno dell'Elba, ho bisogno dei marinai
Perché senza acqua non sono per niente come una bustina di tè
E ora sono seduto qui e piango
Così perso e solo
voglio andare a casa
Portami a casa
Controllami mentre soffro
Da qualche parte nel culo della brughiera
voglio andare a casa
Portami a casa