| Der Beat knallt, der Kiez brennt
| Il ritmo è forte, il quartiere è in fiamme
|
| Neues von der Hits-am-Fliess-Band
| Notizie dalla Hits am Fliess Band
|
| Die seit 'zig Jahren keinen Reim schreibt
| Chi non scrive una rima da mille anni
|
| Zurück aus der Meilensteinzeit
| Di ritorno dal tempo della pietra miliare
|
| Ah, ihr Einzeller
| Ah, voi unicellulari
|
| Hol den alten Jahrgang aus’m Weinkeller
| Prendi la vecchia annata dalla cantina
|
| Atzen pfeifen es von den Dächern
| Atzen lo fischietta dai tetti
|
| Hamburg kommt wieder mit dicken Brettern
| Amburgo torna con tavole spesse
|
| Ja, ich hab hier 'n bisschen Funkmucke
| Sì, ho della musica radiofonica qui
|
| Und feier gern mit jeder Randgruppe
| E mi piace festeggiare con ogni gruppo marginale
|
| Komm wir machen Montag zu Freitag
| Trasformiamo il lunedì in venerdì
|
| Auch wenn ich eigentlich keine Zeit hab
| Anche se non ho proprio tempo
|
| Ne, weil ich noch 'n Termin habe
| No, perché ho ancora un appuntamento
|
| Mit 'nem Streichholz und 'ner Benzinlache
| Con un fiammifero e una pozza di benzina
|
| Denn ich hab brennendes Interesse
| Perché ho un interesse ardente
|
| An Rap und fette Bässe, direkt in die Fresse
| Al rap e al basso grasso, proprio in faccia
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Die Beginner
| I Principianti
|
| Ist die richtige Adresse
| È l'indirizzo corretto
|
| Check, wie ich und mein Kompagnon
| Controlla, come me e il mio partner
|
| Hier mal eben ganz nonchalant
| Qui solo con nonchalance
|
| Mit einer dicken, fetten Bombe komm
| Vieni con una grossa bomba grassa
|
| Und Schwachsinn erzählen, wie der Postillon
| E dire sciocchezze come il postiglione
|
| Wir machen Kunst so wie Joseph Beuys
| Facciamo arte come Joseph Beuys
|
| Den kennt ihr nicht, denn ihr seid doofe Toys
| Tu non lo conosci, perché sei dei giocattoli stupidi
|
| Hier kommen die Typen mit dem dopen Zeug
| Ecco che arrivano i ragazzi con la roba della droga
|
| Also was denn da ma' bitte schön los bei euch
| Allora, cosa ti sta succedendo, per favore?
|
| Und ich sag, ah, gib mir noch mehr
| E io dico, ah, dammi ancora un po'
|
| Von dem funky Sound, denn ich lieb ihn so sehr
| Dal suono funky, perché lo amo così tanto
|
| Mann, ich will mit dem Arsch wackeln und das nicht allein
| Amico, voglio scuotere il culo e non da solo
|
| Also bring mal bitte all die coolen Chicks da rein
| Quindi, per favore, porta tutte le ragazze fighe lì dentro
|
| Und ich sag, ah, gib mir noch mehr
| E io dico, ah, dammi ancora un po'
|
| Von dem funky Scheiß, denn ich lieb ihn so sehr
| Dalla merda funky perché lo amo così tanto
|
| Ja Mann, es juckt mich nicht, wenn’s nicht funky ist
| Sì, amico, non me ne frega niente se non è funky
|
| Und euer Deutsch-Rap-Sound ist der Antichrist
| E il tuo suono rap tedesco è l'Anticristo
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Die Beginner
| I Principianti
|
| Ist die richtige Adresse
| È l'indirizzo corretto
|
| Ich bin das Best-Case-Szenario
| Io sono lo scenario migliore
|
| In deinem Club, in deinem Radio
| Nel tuo locale, alla tua radio
|
| Eeil ich für üblich nix übrig hab
| Eeil non ho più niente per il solito
|
| Und es mir über dem Durchschnitt gemütlich mach
| E mi metto a mio agio al di sopra della media
|
| Ribery-Deutscher-Meister-Flow
| Ribery Campione tedesco Flow
|
| Und 'ne Familenpackung Eigenlob
| E un pacchetto di elogi in famiglia
|
| Was will denn dieser selbstverliebte Arsch
| Cosa vuole questo culo narcisista?
|
| Doch mein Preis ist grad' gesteigen wegen diesem Part
| Ma il mio prezzo è appena aumentato a causa di questa parte
|
| Und ich sag, ah, gib mir noch mehr
| E io dico, ah, dammi ancora un po'
|
| Von dem geilen funky Sound, denn ich lieb ihn so sehr
| Dal grande suono funky, perché mi piace così tanto
|
| Und eure Deutsch-Rap-Beats sind wie Marschmusik
| E i tuoi ritmi rap tedeschi sono come musica da marcia
|
| Aber ich, ich will Schüttel-deinen-Arsch-Musik
| Ma io, voglio scuotere la tua musica per il culo
|
| Und ich sag, ah, gib mir noch mehr
| E io dico, ah, dammi ancora un po'
|
| Von dem geilen funky Scheiss, denn ich lieb ihn so sehr
| Dalla fantastica merda funky, perché lo amo così tanto
|
| Und wenn ich durch die Strassen geh', seh ich rechts und links
| E quando cammino per le strade, vedo destra e sinistra
|
| Stehen all die Konkurrenten auf 'm Fenstersims
| Sono tutti i concorrenti in piedi sul davanzale
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| Die Beginner
| I Principianti
|
| Ist die richtige Adresse
| È l'indirizzo corretto
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Hast du Interesse
| Sei interessato
|
| An Rap und fette Bässe
| Un basso rap e grasso
|
| Die Beginner
| I Principianti
|
| Ist die richtige Adresse | È l'indirizzo corretto |