Traduzione del testo della canzone Schelle - Beginner

Schelle (originale)

Tja!
Ich sag': «Alle Mann an Bord!
Eizi an das Wort»
Die Jacke ist aus Leder, die Hose sind aus Cord
Hamburg ist der Ort, nicht irgend so ein Dorf
Und wenn ich auf Deutsch rappe, dann tu' ich das wegen Torch
Yacka yacka yau, ich rocke hier die Show
Und deine Triple-Reime int’ressieren keine Sau
Sogar deine Frau — sie tanzt und sagt: «Wow!»
Und ich hab' 'n Mittelfinger, für Silber und für Blau
Ich und meine Gang, wir komm' von den Jams
Freestylen, Hasch rauchen, auf dem Boden penn'
Verdienten keinen Cent, keine Frau’n und keine Fans
Aber das ist der Grund, warum das Feuer in uns brennt
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Das Thermometer steigt, Denyo ist am Mic
Stress to impress, liefer' Sound, dicke Luft
Ah, ich komm' in Neoprenanzug und Krawatte
Sinuswellen reiten, Urlaub im Club
Maximaler Pegel, die Band mit dem Fuchsschwanz
Verteilt 'ne Schelle und bekommt dafür 'ne Kusshand (yeah)
Ja, die Frauen freuen sich tierisch
Unser Sound klingt karibisch, dein Sound klingt nach Russland
Ey, die Beginner sind im Haus, Handschlag — Faust
Die Klamotten fresh — Sonnenbrille auf
Den Sound in uns’rer Cloud, den pumpen alle laut
Und die Drums sind so trocken wie die Gags und die Haut
Yippie yippie yeah, ich habe einen im Tee
Und schmiere meine Popel an einen BMW
Bei Schnee sag' ich: «Ne!», und rolle OCB
Ja, und wenn mir nichts mehr einfällt, zitier' ich Thomas D
Ich bring ne Menge Schellen und alle sind am schreien
Weil wenn der Bass kommt, die Sonne immer scheint
Du scheißt auf Politik, aber merk dir bitte eins:
Monsanto ist böse, Monsanto ist der Feind
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Ich sage: «Zieh dich erstma' um!»
— als wär' ich dein Sportlehrer
Poetryslam-Dunk, komm mir nicht mit Korbleger
Und ich heb' ab und fliege
Dein Sound sät Hass, mein Sound erntet Liebe
Eh, brennende Leidenschaft, jede meiner Rap-Strophen
Bekommt von «Brandstiftung Warentest» Bestnoten
Und der Laden bebt, alles schwankt
Denn wir sind wie der Mond: Voll bis zum Rand
Schelle, Schelle, Schelle
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»

Schelle (traduzione)

bene!
Dico: «Tutti a bordo!
Eizi alla parola»
La giacca è in pelle, i pantaloni sono in velluto a coste
Amburgo è il posto giusto, non un villaggio qualsiasi
E quando rappo in tedesco è per via di Torch
Yacka yacka yau, faccio rock lo spettacolo qui
E le tue triple rime non interessano a un maiale
Anche tua moglie — balla e dice: "Wow!"
E ho un dito medio, per l'argento e per il blu
Io e la mia banda, veniamo dalle marmellate
Freestyle, fumare hashish, dormire per terra
Non ho guadagnato un centesimo, niente donne e niente fan
Ma è per questo che il fuoco brucia dentro di noi
E che ne dici di una campana?
Solo di fretta?
Morsetto, morsetto, morsetto
Morsetto, morsetto, morsetto
Il termometro sta salendo, Denyo è sul microfono
Stress per impressionare, fornire suono, aria densa
Ah, vengo in muta e cravatta
Cavalcare onde sinusoidali, vacanza nel club
Livello massimo, la fascia con la coda di volpe
Distribuisce un campanello e riceve in cambio un bacio (sì)
Sì, le donne sono davvero felici
Il nostro suono suona caraibico, il tuo suono suona come la Russia
Ehi, i principianti sono in casa, stretta di mano - pugno
I vestiti sono freschi - occhiali da sole
Il suono nella nostra nuvola, tutti lo stanno pompando forte
E i tamburi sono asciutti come le gag e la pelle
Yippie yippie sì, ne ho preso uno nel tè
E spalmare le mie caccole su una BMW
Quando nevica, dico: «No!» e tiro l'OCB
Sì, e se non riesco a pensare ad altro, citerò Thomas D
Porto molte campane e tutti urlano
Perché quando arriva il basso, il sole splende sempre
Non te ne frega un cazzo di politica, ma ricorda una cosa:
La Monsanto è il male, la Monsanto è il nemico
E che ne dici di una campana?
Solo di fretta?
Morsetto, morsetto, morsetto
Morsetto, morsetto, morsetto
Io dico: «Prima cambiati!»
— come se fossi il tuo insegnante di educazione fisica
Poesia schiacciata, non sdraiarsi su di me
E io decollo e volo
Il tuo suono semina odio, il mio suono raccoglie amore
Eh, passione ardente, ognuno dei miei versi rap
Ottiene il massimo dei voti da "Brandstiftung Warentest".
E il negozio trema, tutto trema
Perché siamo come la luna: piena fino all'orlo
Morsetto, morsetto, morsetto
"A volte le pinze aiutano."
"A volte le pinze aiutano."
"A volte le pinze aiutano."
"A volte le pinze aiutano."